2003-09-19 | 정승량

韩国公正交易委员会拟迂回获取司法警察权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会正推进通过修改单项法律MRFTA、而非一般法律司法警察法的方式,迂回取得一直备受争议的司法警察权,其多年夙愿能否得以解决备受关注。 据19日国会和公正交易委员会消息,李训平、金槿泰、金玉斗等12名国会议员以议员立法形式提出了赋予公正交易委员会司法警察权的MRFTA修正案,并已提交本届例会国会。公正交易委员会的司法警察权是指在对不当共同行为(即卡特尔)的调查过程中,赋予公正交易委员会工作人员扣押及搜查权。按现行法律,即便被调查对象回避或妨碍调查,公正交易委员会也没有强制手段,调查一直颇为艰难。

公正交易委员会因此自7月起计划修改由韩国法务部主管的《关于执行司法警察官吏职务者及其职务范围的法律》(司法警察法),以便从明年起行使司法警察权,并与韩国法务部进行了协商,但握有该法修改权的韩国法务部一直表示此举过于勉强。

因此,此次议员立法不修改规定司法警察权的一般法律即韩国法务部的司法警察法,而是试图通过修改公平交易法这一单项法律来获得司法警察权,国会最终将作出何种决定备受关注。公正交易委员会有关人士解读称:“今年7月韩国法务部修改司法警察法,将司法警察权赋予负责查处软件非法复制及窃听设备等的信息通信部后,对再次修法表示为难,议员们似乎因此推动修改单项法律而非一般法律”。通过单项法律而非一般法律取得司法警察权的先例有两个:依据《税法处罚法》的韩国国税厅,以及依据《证券交易法》的证券期货委员会。

阅读韩文原文