2003-09-19

华尔街金融皇帝“有其父必有其女”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

纽约华尔街金融皇帝、花旗集团董事长桑迪·威尔之女杰西卡·比布利奥维茨创办的金融公司18日在纽约证券交易所(NYSE)上市,首日股价暴涨,引人注目。在理查德·格拉索董事长辞职后首次在NYSE敲响开市钟的比布利奥维茨,除了威尔董事长之女这一身份外,更因出色经营金融公司而赢得投资者青睐。 当日上市的National Financial Partners,是比布利奥维茨于90年代末从父亲的公司离职后设立的投资专门公司,交易首日股价收于26.25美元,较发行价23美元上涨14%。该公司今年下半年实现营业收入2亿1630亿美元、利润640万美元,较去年同期的营业收入1亿6470万美元、利润520万美元大幅增长。投资者表示“我们关注的是她的经营能力”,并欢迎称“成功上市并未给威尔董事长之女这一身份留下污点”。

比布利奥维茨大学毕业后为避开父亲的公司,进入名为谢尔森雷曼兄弟的投资公司,但父亲收购该公司后,父女在同一家公司共事。她不喜欢被视为父亲的女儿,怀有以自身能力成为花旗集团继承人的雄心。但因与竞争对手詹姆斯·戴蒙董事长发生权力斗争,两人均离开了公司。比布利奥维茨创办了自己的金融公司,戴蒙则被美国第六大银行第一银行(Bank One)聘为董事长。

阅读韩文原文