2003-09-19 | 정승량

拖延的国会正毁掉FTA

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

智利参议院决定推迟处理韩国-智利自由贸易协定(FTA)法案,而且理由竟在于我方,实在令人惋惜。 智利已于上月26日在众议院通过与韩国的FTA法案,参议院也计划在本月内批准。但由于韩国国会的FTA缔结批准同意案持续搁置,智利国内迅速形成了没有必要单方面加快议会批准的舆论。由此,韩智FTA在两国国会的批准很可能相互挂钩。

我国的批准同意案已于7月8日提交国会,但仍滞留在主管常任委员会统一外交通商委员会。政治人士面临明年4月大选,一味观望,迟迟不予处理。

在此之际,在墨西哥坎昆举行的第五次世界贸易组织(WTO)部长级会议期间,又发生韩国农村运动家李京海自杀事件,气氛进一步恶化。虽然坎昆会议未达成协议便告结束,但农业开放是大势已得到确认,令人担忧今后农民的反弹将更加强烈。

在当前形势下,我们该做的事很明确。一方面要尽最大努力使多边谈判中的损失降到最低,同时要做好应对开放的准备。

为此,韩智FTA的缔结更显迫切。在以世界贸易组织(WTO)为中心推进多边谈判的形势下,缔结FTA较多的国家可同时获得先占市场和提升谈判力的效果。当前全球FTA缔结迅速扩散,也与此不无关系。预计到2005年,全球将有300多个FTA生效。

但令人羞愧的是,我们至今连一个FTA都未能缔结。作为贸易依存度达66%、在经济合作与发展组织(OECD)国家中位居第7的贸易大国,至今仍是“FTA孤儿”,不能不说是个大问题。

在此期间,韩智FTA批准延迟带来的损失正逐步显现。美国和日本等发达国家正利用蛛网般交织的中南美地区FTA大幅增加迂回出口。特别是欧盟(EU)与智利间的FTA近期生效,预计我方受到的打击将更大。若国会继续一味观望,经济损失势必加重,并很可能因对外信誉下降而陷入更加尴尬的境地。

国会应与农户支援特别法并行,尽快处理韩智FTA批准案,完成被交付的“作业”。同时,政府应积极推进与东盟、日本、美国等的FTA谈判这一“剩余课题”。

阅读韩文原文