2003-09-19

美国“既要兵也要钱”…日本也犯难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国政府已正式请求日本政府为伊拉克重建提供财政支援并尽早派遣自卫队。美国驻日大使霍华德·贝克17日夜与外务大臣川口顺子会谈时表示,“日本作出何种贡献由日本自行决定,但也存在资金方面的贡献”,在要求尽早派遣自卫队的同时也提出了财政支援的要求。

川口顺子就财政支援表示“将继续与美国等国际社会协调”,就尽早派遣自卫队表示“将参考当地调查团的调查结果加以应对”,仅表明了原则性的研究意向。

此前,小泉纯一郎首相在听取从伊拉克归国的首相辅佐官冈本行夫的汇报后表示“虽然也有令人不安之处,但日本能做的事情也很多”,显示出更为积极接受美国要求的意向。

日本政府目前正在考虑明年度对伊拉克财政支援规模为10亿美元,但考虑到日本的经济不景气、财政赤字以及伊拉克重建可能长达数年等因素,对负担额增加高度警惕。

关于尽早派遣自卫队,不仅是今年7月伊拉克复兴支援特别措施法在国会通过时就持反对立场的在野党,就连当时赞成的执政党自民党内部也有不少担忧之声。

尽管小泉首相连任已无悬念,但目前参加自民党总裁竞选的前运输大臣藤井孝男、前政调会长龟井静香都明确表示反对提前派兵。

该法规定仅限于“非战斗地区”派遣运输、医疗、补给部队,但从伊拉克目前的治安状况看,战斗地区与非战斗地区无法区分,非战斗部队也有被卷入战斗的可能。

自民党内反小泉派的领袖、前干事长野中广务在18日出刊的《周刊文春》撰文中甚至直言:“如果小泉首相真的认为派遣自卫队既必要又安全,那就先让自己的儿子加入自卫队、显示出赴前线的决心。”

考虑到这些反对声音,小泉首相预计在10月17日访日的美国总统乔治·W·布什的首脑会谈上,仅表明在自卫队派遣和财政支援方面原则性的合作意向。

随后在10月23日于西班牙举行的伊拉克复兴支援国会议上公布日本财政支援规模的大致框架,并在预计于11月9日前后举行的众议院大选之后,先从派遣运输机等装备着手,再派遣陆上自卫队的可能性较大。照此看,预计规模为1000人的陆上自卫队派遣要到明年初才可能实现。

但自卫队派遣越是推迟,美国要求的财政支援金额可能越高,这是日本的另一个烦恼。

阅读韩文原文