2003-09-19 | 임동석

证券集体诉讼制法案下月中旬前在国会处理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在证券相关集体诉讼制的处理在国会陷入搁置之际,法制司法委员会委员长金淇春表示务必在下月中旬前通过该法案,其结果备受关注。 金委员长19日表示:“下月11日国政监查结束后,将尽快再次召开全体会议,把集体诉讼制作为第一号议案提交”,“目前委员会已提交法案审查小委员会方案以及咸锡在、金学元议员的修正案等3项集体诉讼制相关法案,若到下次全体会议议员之间的意见分歧仍无法协调,将对各项法案逐一付诸表决作出结论”。

金委员长接着表示:“各项法案各有优劣,难以断言哪项法案更可取”,“打算建议两党干事为尽可能以全体一致方式通过而认真协商”。

目前法制司法委员会争议较大的部分主要是对资产不足2万亿韩元企业的实施时间、诉讼条件、提供担保义务等。其中适度推迟实施时间、强化诉讼条件的部分尚有折中空间。但有意见指出,令起诉人承担提供担保义务的部分可能过度限制诉讼,预计协商不易。以追加提供担保义务提出修正案的金学元议员强调:“其他部分可以折中,但与提供担保义务相关的部分没有让步空间”,“即使在全体会议上对各项法案逐一表决,也绝不退让”。

由于金议员方面表现出如此强硬的立场,很难期待达成协议方案。此外,尽管金委员长表明将付诸表决处理的立场,但从此前法案处理一再推迟来看,实际能否对各项法案付诸表决也不确定。最坏情况下,也不能排除本届定期国会处理落空的局面。

另一方面,对于集体诉讼法相关法案在国会持续搁置,参与连带经济改革组组长朴根用表示:“我认为法案处理迟缓最大的原因是财阀企业对议员的游说”,“议员们不应顾忌财阀,应积极推动法案处理”。

阅读韩文原文