2003-09-19

万古孝子西浦金万重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

西浦金万重(1637~1692)是朝鲜肃宗时期的大文章家和政治家。他留下的韩文小说《九云梦》和《谢氏南征记》是国文学史上永远闪光的杰作。西浦作为政治家卷入党争,几度起落,刚直的性格屡次触怒君王,最终只能在流放地结束充满遗恨的一生,但他的文学作品作为伟大遗产始终活在我们身边。西浦在成为文人和政治家之前,首先是万古罕见的孝子和品格高尚的人。他在丙子胡乱逃难途中的海上作为遗腹子出生,与兄长万基一同在寡母海平尹氏严格的教导下成长,因而格外晓星集团深厚。 他流放三年,以极尽思慕之情吟诗,观照无常人生,最终结束波澜万丈、重重叠叠的一生;在他最后的流放地庆尚南道南海郡二东面良阿里橹岛的渡口,立有缅怀他伟大文学精神和至深晓星集团的遗墟碑。西浦踏上最后一次流放之路时,曾如此令人泪下地吟咏。

“每逢母亲寿辰之日/兄弟相对身着彩衣起舞/如今弟弟一人奉命离去/啊,母亲心中该有多痛!—”

然而西浦在那年年末才迟迟得知母亲去世的讯息。西浦捶地痛哭,泣出血泪。身为无罪之罪人,被囚于遥远南海之中,连临终都未能守候,成了不孝之子,当时他那凄惨的心情谁能体会。

“今朝欲写思亲诗/几度濡笔又掷下/泪已湿透,字不成形/只有欲写之心,思亲诗终究未能作成!”

古今以来,出世为官、赚得大钱而招摇于世的人多得是,但在家中孝顺父母、兄弟友爱、夫妻和睦的人却难以寻见,实在令人遗憾。这是因为没有值得尊敬的社会领袖,也没有师长。同时也因为岁月如末世般走偏,人情变得干枯,世态变得刻薄。

阅读韩文原文