2003-09-19 | 구동본

新政府首次国政监查22日启动……各党忙于制定战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会经济领域常任委员会所属的执政党与在野党议员们,考虑到严峻的经济困难和恶化的民心等因素,为将22日开始的国政监查引向政策监查,正专注于梳理具体的问题指摘事项和政策替代方案。 然而,本次国政监查能否摆脱依党利党略展开的政治攻防、成为政策监查,仍是未知数。因为民主党的立场是把重点放在青年失业、信用不良者等民生安定与振兴经济上,而大国家党的方针则是集中追查政府经济政策失败的责任所在。在明年大选举和政界重组前夕,执政党与在野党关系、国会与政府关系预计将发生重大变化,这也是难以期待政策监查的原因。特别是民主党虽为执政党却只是院内第二大党,还因20日新党派退党而预计将大幅缩小,支撑参与政府国政运营的执政阵营分裂已成定局,青瓦台与大国家党的矛盾也比任何时候都更加激化。

◇民主党“主攻振兴经济等”=将以现场为中心的政策监查作为今年国政监查的核心战略。党政策委员会第二政策调整委员长兼国会财经委员会干事金孝锡议员表示:“将全力支持,使国政监查不流于纸上空谈,而以现场为中心展开”,“党将把国政监查的重点放在民生安定和振兴经济上”。金议员接着表示:“个人将在财经委员会集中投入青年失业和信用不良者问题”,“为倾听现场声音、开展政策监查,将在国政监查之前与政府部门、财界人士、专家群体等会面,制定并提出具体而切实的替代方案”。

国会产业资源委员会所属的金泽基议员作为政策监查的一环表示:“美国、英国发生了停电事态,国内因扶安核电站核废料处理场设立问题闹得沸沸扬扬”,“将集中于能源问题的监查”。金议员特别表示:“在尚未民营化的状态下,6家发电公司不去投资会亏损的无烟煤开发等,而是想通过液化石油气、进口煤业务轻松赚钱”,并预计将要求完善政府的发电公司民营化政策。

◇大国家党“追究政策失败责任”=计划追查政府经济政策失败的责任所在,并集中凸显企业粉饰会计问题及信用卡公司不良化相关问题等。首席副总务郑义和表示:“正以最近两年的案例为中心,细致分析财政经济部因把错政策方向或错失时机而发生的问题”,“要给因法院判决政策失败无法追究责任而道德风险达到极点的经济官僚敲响警钟”。郑副总务就政府的房地产对策表示:“首尔、尤其是江南公寓价格上涨导致房地产市场扭曲,政府却想仅凭税制来纠正,这说不通”,“为抑制江南公寓价格,将提出在江北指定建有教育和生活基础设施、特别是教育基础设施的开发区的方案”。

国会政务委员会所属的李性宪议员就被认为是投向风险企业的公共资金的“风险企业初级CBO”表示:“2001年由技术信用保证基金提供保证,通过5家主管公司发行了约2万亿韩元,目前据悉约6200亿韩元的公共资金无法收回”,“将彻底调查主管公司与相关企业是否存在勾结”。

阅读韩文原文