2003-09-18

《走向百万富翁的人们》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国财经网站CNN Money设有名为“正在成为百万富翁的人们(Millionaire in the making)”的固定专栏。这是以特写报道形式介绍身边普通人攒钱秘诀的连载栏目。 100万美元折合韩元约12亿韩元。看来美国与我们认为须拥有约10亿韩元资产才称得上富人的心态相差不大。

该栏目主人公的职业、种族、年龄、性别十分多样。与要致富就得“做生意”的固有观念不同,其中既有每月领薪水的上班族,也有曾因吸毒而接受戒治的美发师,还有因难以筹措大学学费而不得不隔年休学的夫妇。这些乍看与普通人无异的人能登上美国主流媒体网站的一个栏目,自有其与众不同的原因。

首先,他们的共同点是对自身资产状况了如指掌。不仅准确掌握收入与支出,对当前的金融资产、房地产、负债,以及未来几年内能否攒够100万美元,也都有具体数据。

另一特征是确立了明确的资产运用原则并忠实遵守。一对预计5年内可拥有100万美元的夫妇,7年多来一直坚持每月捐出收入的10%、不负债的原则。

一对刚结婚的新婚夫妇每周末翻阅菜谱亲自下厨,以减少外出就餐费用;而已攒下约50万美元的一位女企业家节俭意识极强,不打折连一瓶饮料都舍不得买。

正如“正在成为百万富翁的人们”这一标题所示,他们还不是百万富翁。换言之,读到这篇文章的任何人都能加入这一行列。与其为某人中乐透横财数十亿韩元、某家公寓一夜之间涨了数千万韩元而叹气,不如像最终超越兔子的乌龟那样,虽慢却一步一步前进,当下需要的正是这种韧劲。

阅读韩文原文