2003-09-18 | 박민영

日本会员权值得投资吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期日本高尔夫球场接连破产,会员权低价抛出,韩国高尔夫爱好者的兴趣随之升温。但调查发现,韩国人可购买的会员权范围极为有限,眼下几乎没有投资价值。 据会员权交易所等相关业界透露,自去年以来有关购买日本高尔夫球场会员权的咨询大幅增加,近来还出现了专门负责日本境内特定球场会员权在韩国分售的专业公司。原因是会员权交易价格较15年前的高峰期最多暴跌至二十分之一,加之近来高盛等美国企业大举收购破产球场,不少人预期今后价格上涨,出于理财目的想要买入。

◇韩国流通现状=目前在韩国通过专业公司等可购买的日本高尔夫球场会员权种类屈指可数,仅有北海道、京都、九州等地少数球场的会员权在流通。2001年53家、去年109家球场破产,相比破产数量可购买的货量却很少,原因在于正式会员权不允许向韩国、台湾等外国人交易。

会员权的分售价多为40万至80万日元,大多不足1000万韩元。价格如此之低,是因为球场方面把一份正式会员权分割成若干份向外国人分售。这可说是入会金返还期已到、或使用者人数大幅减少而陷入资金困难的球场为提高营业收入而采取的苦肉之计。其使用权性质较强,但保证合同期满后全额返还入会金。不过只能在韩国人之间转让、受让、赠与和继承,在日本境内无法交易,因此难以期待行情上涨。

近来有分析认为行情已见底,直接通过日本境内会员权交易市场进行投资的人也在增加。这种情况下虽可期待价差收益,但目前成交价格大多偏高,且不少球场不允许韩国等外国人入会,并不容易买到。此外,如球场破产,存出金返还申请也会变得困难,须承担风险,这也是缺点。

◇有投资价值吗=专家认为,作为短期投资手段并无太大优势。但若在当地有亲友或商务往来关系,可作为使用权加以利用,视日本经济状况还可期待价差收益,从长期角度看值得考虑。在决定购买前,应仔细审视会员权的性质以及相关球场的运营和财务状况。还需注意,有些中介公司在代办更名等入会手续时索要过高的溢价,或不准确提供球场信息。

阅读韩文原文