2003-09-18 | 문성진

“财界勿动摇政权,应携手振兴经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在为实现国民收入2万美元而努力的当下,像上世纪60、70年代军事独裁时期那样的强势领导力既不可能,也不可取。我认为财界正确的角色是为经济发展同心协力,而不是动摇政权。” 为出席世界商会大会而逗留加拿大的大韩商工会议所会长朴容晟18日在接受记者采访时表示,“在多元主义社会,强压式的领导力并不可取”,积极为卢武铉总统的领导力辩护。

朴会长当天提高声调称,“最近有些人一边攻击卢总统的领导力,一边说怀念朴总统(前总统朴正熙)时代,那是要回到军事独裁时期吗”,“那些在朴总统式的强压领导下连一周都撑不住的人正在提出荒唐的主张,这种不合时代的想法最终只会自招孤立”。

朴会长的此番言论显示出财界两大支柱大韩商会与全经联在看待参与政府的视角上存在明显差异,预计将引发不小的波澜。此前17日,全经联在会长团会议上甚至抛出“怀念朴总统的领导力”之说,对卢总统的领导力进行了高强度批评。

朴会长接着表示,“在因派兵伊拉克等问题导致国论四分五裂的情况下,动摇政权究竟能得到什么”,“希望今后不要再有为批评而批评”。他还表示,“为克服经济危机,恢复财界与政府的伙伴关系最为紧迫”,“为此,财界应积极配合,使卢总统在任期内能够为实现国民收入2万美元奠定基础,大韩商会将忠实履行这一角色”。

关于劳资关系路线图,朴会长也高度评价称,“政府此次提出的路线图在确保雇佣灵活性方面做得很好,(政府)正朝着正确方向前进”,随后又表示,“工会专职人员工资支付或允许多个工会等问题,在现状下对企业活动完全不构成问题”,发出了与经总、全经联不同的声音。

不过,朴会长对证券相关集体诉讼制、出资总额限制、账户追踪权延长等依然进行了尖锐批评。他主张,“集体诉讼制的引入是大势所趋,但必须先解决滥诉防止问题;出资总额限制是全世界任何国家都没有的制度,应按照全球标准(国际基准)予以废除”。他还再次强调,“韩国公正交易委员会说要把账户追踪权延长3年,谁会喜欢别人翻自己的钱包呢”,“绝对反对”。

阅读韩文原文