2003-09-17 | 고광본

伊拉克派兵与否引“激烈争论”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕是否向伊拉克派兵,网民、市民团体与专家之间正展开激烈争论。派兵问题涉及人员伤亡担忧、经济负担、对大选的影响等复杂变数,甚至出现保守派与进步派对立的迹象。舆论以反对居多,但也有人提出第三种方案,如▲通过全民公投决定 ▲以联合国决议为条件派遣战斗部队 ▲派遣非战斗部队 ▲推迟派兵时间等。

◇网民以反对派兵居多=以二三十岁为主的网民中,反对派兵的舆论占六成以上,部分人还出现了要发起落选运动、反对赞成派兵议员等抗争的动向。据联合通讯社自美国提出派兵要求被披露的15日起对网民所做的舆论调查,1332名答卷者中反对派兵者达834人,占62.6%。韩吉研究所16日对700名20岁以上者的调查结果显示,反对派兵者占67%。但如果是作为联合国维和部队的一员派兵,赞成与反对势均力敌,结果备受关注。

使用ID为cutesieun的网民指出:“不要卷入没有名分的战争去花钱,如果有钱派兵,就积极支援受灾居民。”相反,ID为jun259的网民主张:“派兵不仅是为了同盟国美国,也是为了和平。”与此同时,ID为casiox的网民还提出意见:“从特战司或海军陆战队等招募2000至3000名志愿者派出去如何?”

◇保守与进步对立迹象=围绕派兵问题,进步团体与保守团体出现对立迹象。由30多个市民团体组成的“9·27国际反战共同行动组织委员会”表示:“我们的年轻人可能牺牲,重演越南战争。”并决定于本月27日与全球40多个国家的市民团体在各国举行反战和平示威。经济正义实践市民联合秘书长申哲永主张:“即便考虑今后与阿拉伯世界的关系,派兵也是不对的。”相反,保守团体持赞成立场,“反核·反金国民大会”青年本部长申惠植主张:“为了在驻韩美军重新部署等韩美关系中发出声音,派兵是必需的。”

◇专家意见也不一致=前国防部长官赵成台指出:“由于存在朝核问题等,必须巩固韩美同盟。”“从提升军事实力、伊拉克特需以及确保能源资源的角度看,派兵是有益的。”但首尔大学社会学系教授林玄镇则持慎重论:“有必要密切关注联合国的协商过程,并广泛征求国内舆论。”

阅读韩文原文