2003-09-17 | 김민열

首席柳仁泰“不派兵才符合国家利益”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在青瓦台就伊拉克派兵问题表明慎重立场之际,青瓦台政务首席秘书柳仁泰突然主张反对派兵,引发波澜。 柳仁泰首席17日表示:“有必要一定要派遣战斗兵吗”,“个人判断不派兵更有利于国家利益。”

柳首席补充说:“我曾向周边人士表达过‘有必要一定派兵吗’的意思”,“(派兵)不会那么容易实现。”他说:“虽然国家安全保障会议(NSC)等正在处理这一问题,但就我个人而言难道不能这么说吗”,并解释称:“不过我和政府一样,也持应慎重研究的立场。”

青瓦台当天出面阻止风波扩散,称:“伊拉克派兵问题要考虑国际动向和国民舆论等慎重研究,这是青瓦台的基本立场”,“柳首席是在这一观点下指出与派兵相关的各种见解,并提到也存在否定意见。”

围绕柳首席的发言,部分人士分析认为,这意在阻止国内部分保守报纸将伊拉克派兵既成事实化的动向,并考虑到明年总选等因素,防止参与政府原有支持层流失。实际上,柳首席前一天与部分媒体记者见面时曾表示:“我认为如果在政治上拒绝派兵,卢总统在国内的支持率反而可能进一步上升”,“即使不派兵,我们可用的牌也很多。”另一方面,外交通商部长官尹永宽当天就美国要求派兵到伊拉克表示:“现在还是初期阶段,什么都还没决定”,“美国并未就派兵时限提出要求,但也不能无限期拖延,预计将在不久后作出决定。”对于部分人士担忧“若韩国拒绝派兵,驻韩美军第2师团将被调往伊拉克”,尹长官反驳称:“(派兵)与其他议题完全没有关联。”

阅读韩文原文