2003-09-17 | 박동석

卢总统:“以农业开放为前提制定对策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统卢武铉17日与光州、全南地区媒体进行联合采访时表示:“将通过人才配额制培育地方大学,并大幅扩大农村福利。”现将当日卢武铉总统就主要争议问题的发言摘要介绍如下。 ◇大米市场开放=李京海事件实在令人痛心。但无论如何,明确的一点是最终会开放。要尽最大努力阻止,但必须以最终开放为前提制定时间表、循序渐进地做好准备,我们的农民才能减少困难。我们也要在有竞争力的农业技术或营销方面进一步强化差异性,走向有竞争力的农业,这是首要战略;第二是收入保障。由于价格支持政策已无法继续使用,我们打算通过收入保障政策来保障农户收入的相当一部分。

◇经济展望=国政课题和改革课题进展相对顺利,不久将会显现一定成效。我抱有这样的期待。经济虽然缓慢,但我认为到明年会好转。中长期来看,我们正集中于强化经济体质、积累可长期增长的能力,因此一旦进入增长轨道,就能够长期持续,并实现长期不断增长。

◇新党及脱离党籍=对于新党,我实际上并未介入,这是事实。总统作为一名党员,也可以有个人意见。但如果把该意见表达得过于明确,就会被理解为介入,因此我也一直有所克制,不过我也不能一味回避。坦率地说,对于分裂民主党、或者说搞垮民主党这种小层面的问题,我没有介入的想法。党籍问题对我来说确实很难。对那个问题我目前还没有任何判断。我认为在一片空白的状态下再观察一下形势,然后做出适当选择才是正确的。

◇向伊拉克增派兵力=最重要的是国民对是非的认识。国民对我们国家应追求何种价值的认识,其次要具体计算我们的国家利益将会如何。然后还要全面考虑与阿拉伯世界的关系。实在令人头疼。

◇人才配额制=我打算把全国划分为首都圈和地方,以尽可能接近毕业生人数比例的方式向地方大学分配录用人数,强力推进地方大学毕业生就业的人才配额制。为提高企业生产率,企业与大学应进一步强化产学研合作体制。在推行这一政策时,我打算优先对地方大学采取划时代的措施。

阅读韩文原文