2003-09-17 | 서정명

中小企业协同组合中央会为受灾中小企业提供资金、人力支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对受灾中小企业,共济事业基金贷款额度将扩大,外籍研修人力也将优先分配。 中小企业协同组合中央会(会长金永洙)17日表示,为使受台风“鸣蝉”影响的受灾中小企业尽快恢复,将推进扩大共济事业基金贷款额度、延缓偿还期限、优先分配外籍研修生、组建中小企业灾害支援团等支援措施。

同时将设立受灾中小企业困难申报中心,迅速掌握受灾中小企业现状并研究支援对策,并面向下属协同组合募集救灾捐款。

共济基金贷款额度决定不论信用等级,按各贷款种类的最高额度发放,第1号(所收票据拒付)和第2号(所收票据担保贷款)共济基金贷款额度最高可达共济缴款余额的10倍,第3号(短期运营资金贷款)最高可达5倍。

中小企业协同组合中央会决定,第1号共济金贷款的分期偿还金延长6个月,第3号的贷款本金和利息偿还均延长6个月。此外,共济基金的每月缴款可延缓缴纳6个月,因偿还期限延长产生的滞纳利息也予以免除。共济基金扩大支援的申请受理将持续至下月。

与此同时,还决定将外籍产业研修生优先分配给受灾中小企业以缓解人力紧张,并以常勤副会长张志钟为团长组建“中小企业灾害支援团”。该支援团计划分为检查组和支援组,以台风集中受灾地区釜山、蔚山、庆南、大邱、江原、光州地区为中心运营。(02)2124-3191~3

阅读韩文原文