2003-09-17

东北亚时代与国际铁路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9月18日,今天是第104个铁道日。100多年前登上这片土地的韩国铁道,从诞生之初便带有东北亚地区国际干线铁道的性质。纵贯朝鲜半岛南北的京釜线、京义线,以及京元线、中央线、咸镜线等,都是围绕如何快速连接日本~韩国~满洲这一焦点而建设和运营的铁道。 然而,我们的铁道此前因南北分断导致线路中断,半个多世纪未能发挥国际铁道的作用。所幸以近来南北铁道连接为契机,其作为东北亚国际铁道网干线轴的作用正被重新审视。

近来伴随全球化,区域经济集团化不断扩散。在与欧盟(EU)或北美自由贸易协定(NAFTA)相当的世界经济主要轴心东北亚地区,随着中国加入世界贸易组织(WTO),经济集团化的可能性也逐渐提高。而这种区域经济集团化带来的贸易增长必然伴随人员及物资运输量的增加,为妥善处理这些需求、构建高效的物流体系,在大量运输和长距离区间具有突出竞争力的铁道势必要在物流体系中发挥核心作用。EU和NAFTA地区为建设铁道网而扩大投资、并通过结构改革提升铁道交通竞争力而付出诸多努力,也正是因为认识到铁道的这种重要性。正如铁道在19世纪成为美国产业革命的工具、在20世纪成为欧洲一体化的基础,在21世纪它必将成为激活东北亚经济集团的先锋。

因此,我国要作为东北亚地区的物流·商务中心国家发挥作用,就必须在东北亚国际铁道运输中也发挥核心作用。然而俄罗斯、中国、日本等东北亚相关国家无一不是铁道强国。这些国家不仅积极投资铁道基础设施,近来在经营层面也通过结构改革培育本国铁道的竞争力。国际铁道一旦运行,韩国铁道虽将与它们建立合作关系,但同时也必将处于良性竞争关系之中。为此,我们的铁道也必须实现体质改善与能力强化,包括整备符合国际铁道时代的铁道基础设施、构建能够承担国际业务的优秀人力及相关组织、完善相关制度等。

19世纪末至20世纪初,在我们着手铁道建设之前,美国、日本、俄罗斯等列强为获取在韩国的铁道铺设权而激烈角逐,最终取胜的日本甚至成功将韩国殖民化。以帝国主义势力格局取决于是否支配该地区铁道网的历史教训为镜鉴,当前需要举国努力,强化韩国铁道竞争力,这是21世纪韩国在东北亚发挥主导作用的必要条件。

阅读韩文原文