2003-09-17 | 광주=최수용

光州新世界集团与乐天集团百货光州店“越大销售越好”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

瓜分光州地区流通业市场的GwangjuShinsegae与乐天百货光州店,正竭力争取更大的营业面积。因为流通业界认为“营业面积=销售额”这一等式成立,拥有压倒对手的卖场比什么都重要。 此前,乐天集团光州店拥有比GwangjuShinsegae大得多的营业卖场,在销售额等方面占据优势。在此情况下,率先在卖场扩张上抢占先机的是光州新世界百货。GwangjuShinsegae今年5月对因被划为客运站便利设施而几乎无法利用的百货店一层进行大规模改造,并引入海外名品品牌。

在经济不景气、普通百姓钱袋紧缩的情况下,GwangjuShinsegae的这一改造战略正中要点。光州新世界方面表示:“名品品牌的销售额超出预期,且偏好名品品牌的新顾客也开始光顾百货店。”

通过改造此前仅用作出租卖场的区域,取得了超过卖场扩张的成效。面对GwangjuShinsegae的这一战略,乐天百货光州店也在准备反击。今年8月已拟定将9层部分区域分隔为两层的方案。

乐天百货光州店方面解释:“工程完工后,预计将实现约400坪的卖场扩大”,“销售卖场增加后,可实现比现在更多样的商品构成,也可期待销售额扩大。”

地区流通业界预测:“随着经济不景气持续,百货店销售额迅速减少,两家百货店为抵消销售额下滑而推行的卖场扩大战略将继续下去。”

阅读韩文原文