2003-09-17 | 이의춘

财界“应积极刺激经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财界表示,在经济严重萎缩之际又遭台风“鸣蝉”灾害,下半年经济恐受严重打击,因此呼吁进一步降息及编制第二次追加预算等积极的景气刺激措施。财界还决定募集共450亿韩元赈灾款,转交给受台风影响的灾民。

全国经济人联合会16日在首尔新罗酒店召开例行会长团会议及联谊会,孙吉丞会长、三星集团会长李健熙等以及前国务总理南德祐等经济界元老出席,会上形成了上述意见。

会长团指出,今年增长率有可能从原先的3%区间跌至2%区间,需要划时代的对策,以防经济萧条演变为滞胀(经济萧条中物价上涨)。

会长团表示,为激活企业投资及家庭消费,应把所有政策的最优先顺序置于振兴经济,并呼吁 ▲尽快为因利益集团意见对立而决策迟延的重要国策项目找到解决方案 ▲放宽出资总额限制制度等规制以扩大投资 ▲反对延长韩国公正交易委员会的金融账户追踪权,并慎重引入证券集体诉讼制。

此外还强调,就劳资关系路线图而言,工会专职人员工资支付等有可能损害企业竞争力的问题条款应予改善。

会长团尤其要求政府发挥坚定的领导力,以免经济运营因工会等的集体利己主义而被扭曲。

另一方面,会长团决定,为把台风“鸣蝉”造成的生产及出口受阻降至最低,财界将支援修复设备及人力,会员企业将募集450亿韩元赈灾款。

阅读韩文原文