2003-09-17 | 김진영

[改变韩国的城市] 产业集群成功的秘诀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“产业集群成功的秘诀是什么” 随着全球竞争时代到来,不仅瑞典、美国等欧美发达国家,日本、中国等亚洲国家也正大力培育产业集群。锦湖工程建设技术研究所所长崔相石与三星经济研究所研究员们最近分别完成的研究给出了答案,因而引人关注。

◇集群内竞争对手也能共存 = 尤其引人注目的是,入驻同一集群的企业即便是竞争对手,也能通过合作实现共存。崔所长在最近发表的报告中,把意大利维杰瓦诺(Vigevano)的制鞋产业集群列为代表性案例。该集群内的企业在鞋类订单量超出自身产能、出现瓶颈时,会借用产能有余的竞争企业的设备,从而保证交货期。允许竞争对手使用生产设备看似难以理解,但该集群内的企业通过相互合作守住了遵守交货期这一商业惯例,从而赢得了市场信任。

◇需要特色化 = 依照园区内产业种类对相应集群进行特色化,也被视为成功要素。

三星经济研究所提出了五种差异化的集群类型: ▲大企业主导型(日本丰田市的汽车产业园区) ▲创作者主导型(美国好莱坞) ▲大学、研究所主导型(美国圣迭戈生物集群) ▲硅谷型(硅谷) ▲地区特产型。 特别是韩国应作为主力产业培育的信息通信、生命工程、纳米技术等新技术产业,适合采用大学、研究所主导型。因为这些产业研发费用高、失败风险大,集群内多家企业与研究机构共同开发技术和产品,便可分担风险。分析认为瑞典是代表性案例。 ◇没有创新的集群将被淘汰 = 曾经成功的集群若缺乏持续创新也会被淘汰,这一点同样引人注目。Route128即是主要案例。这一位于美国波士顿大都市郊区扩张地带的集群,与希斯塔科学园一样由民间企业主导自然形成,一度与硅谷并列为美国代表性集群,但由于园区内企业和机构自我创新不足,如今陷入萎缩。

相反,硅谷通过持续创新与人才培养,在IT泡沫破裂后仍稳步成长,截至2001年,人均附加值达17万美元,接近美国整体平均水平(5.8万美元)的3倍。

因此专家指出,正在规划各类产业集群的韩国政府和企业,也应通过集群内的持续合作、创新与特色化,不断提升国际竞争力。

阅读韩文原文