2003-09-16

跟风文化何时休

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

抚慰台风“鸣蝉”肆虐后受灾地区伤痛的各界援手接连不断。尤其是企业纷纷推出救援物资支援、捐款以及员工亲身参与志愿服务等各自力所能及的最佳支援方案,为前路茫茫的灾民提供了巨大力量。 “某某企业捐款某某韩元,救援物资某某箱。”

这些听起来再简单不过的数字,其简明的数值背后却浸透着公司方面不少的苦恼。

长假后上班第一天,向一家食品企业询问灾害支援计划时,该公司一位相关人士说:“先看三星、LG、现代这样的大企业会拿出多少支援的计划,其他大企业照此推出方案后,我们才能据此做最终决定。”

对于既要承担企业的道义责任和服务精神,又要兼顾低迷的经营状况和与企业规模相称的体面,必须解开这一复杂函数关系的企业而言,跟随上层集团的动向寻找适当尺度是最安全的路径。

企业安全的“跟风”在各家推出的新产品上也表露无遗。牛奶货架上摆满“黑豆”,果汁货架上摆满“芒果”,口味相似、名称和包装也相似,密密麻麻。每家企业都推出一两种同类产品,如今已分不清哪款产品出自哪家企业。时装业也一样。自年初开始形成热潮的“感性休闲”,伴随“不景气也好卖”的认知,成为所有休闲服企业的共用关键词。这本是从追求“与众不同的时尚”出发的领域,但因人人都涌出相似产品,曾经鲜活跳脱的“感性”色彩正逐渐褪色。其他行业情况亦然。

“经济不好,无法冒险。大企业先切入市场、反应得到验证后我们再跟进。虽是后发者,即使赚不到大钱,生意也能维持一定稳定。”

没有风险还能留下稳定收益,似乎没有比这更好的战略。但在国内企业结成一团四处扎堆之时,趁消费者厌倦而切入缝隙市场的,究竟会是谁呢。

阅读韩文原文