2003-09-16 | 고광본

宋光洙检察总长“大型经济案件侦查将考虑专家意见”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察总长宋光洙16日就大型经济案件侦查表示,“将听取专家意见,综合考虑对经济的影响等多方面因素”,阐明了“政策性考虑”原则,随后又留有余地地表示,“不过,在关注侦查带来的经济冲击的同时,也要看到其效果”。 宋总长当天在午餐记者座谈会上表示,“经济案件将听取教授、媒体人等检察改革咨询委员以及各界专家的意见后再进行侦查”。此前,青瓦台与韩国法务部曾在SK案件后将制度化,即大型经济案件侦查时,法务部长官可转达相关部门长官的意见。

因此,近期SK海运粉饰会计及秘密资金侦查,以及可能在年内届满诉讼时效的“三星集团爱宝乐园可转换债券(CB)低价发行涉嫌变相继承”举报案件的侦查等,对财阀违规嫌疑的侦查将如何推进备受关注。

但宋总长反问道,“侦查中会考虑国家经济等一切因素,但如果侦查经济案件时只考虑对经济的冲击,那还能侦查吗”,并坦言,“就SK侦查而言,是只看对经济造成的冲击本身,还是看(透明经营等)效果,这是判断问题,确实很难”。他还就本月将被检方传唤的SK集团会长孙吉丞的处理问题表示“需要综合考虑多方面因素”,言辞谨慎。

另一方面,宋总长就“现代秘密资金”案件侦查表示,“我们只依据证据进行侦查”,“如果考虑侦查会对新党创建产生什么影响等因素,那就直接成了政治检察”。他还表示,“近期现代峨山会长郑梦宪去世,心理负担很大”,“确实受到了外部很多攻击,侦查组的气氛也大为低落”。宋总长补充说,“今后检察官或侦查官启动内部调查时也将强制报告,以(透明地)走正道的方式开展侦查”。

阅读韩文原文