2003-09-16 | 성화용

8月进出口物价同步上涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受国际油价和半导体DRAM价格上涨影响,上月进出口物价齐升。考虑到进出口物价会在1至2个月后反映到国内消费者物价上,预计将对因台风导致农畜水产品价格大涨的9月物价产生相当影响。 据韩国银行16日发布的《8月进出口物价动向》,出口物价和进口物价分别环比上涨0.6%。出口物价自今年3月以来时隔5个月重回升势,进口物价则连续3个月持平或上涨。

韩国银行相关人士解释称:“出口物价上涨的原因是国际油价上涨带动部分石化产品价格上扬,以及新学期来临电脑需求增加推动半导体DRAM价格上涨。”出口物价中,工业制品上涨0.6%,农水产品因水产品上涨而上升0.7%。工业制品中,DRAM(10.9%)、柴油(11.4%)、石脑油(14.3%)、煤油(12.5%)、汽油(6.4%)等涨幅较大,而SRAM(-8.3%)、中型轿车(-1.1%)、小型轿车(-1.8%)、电视机(-1.6%)等下跌。

进口物价方面,尽管受经济萧条导致需求疲软及韩元汇率下降等影响,资本品(-0.6%)和消费品(-0.7%)下跌,但原油等原材料上涨0.9%,带动整体上涨。原材料中,原油(3.0%)、废钢(4.2%)、石脑油(6.0%)、镍(5.6%)等涨幅较大。相反,资本品中的医疗用器具(-1.4%)以及消费品中的冷冻鱼类(-5.7%)、水果(-2.9%)、猪肉(-3.9%)等下跌。

阅读韩文原文