2003-09-16 | 안길수

首尔市要求强化重建标准理所当然

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市17日召开条例规则审议委员会,以违背政府房地产价格稳定对策为由,决定依据《地方自治法》第19条规定,对市议会本月4日修正通过的《城市及居住环境整治条例案》要求再议。我们认为首尔市此次决定十分合理,希望市议会无条件接受。市议会若要再次通过原案,需在籍议员过半数出席并获三分之二以上同意,但我们认为这是在表决之前就应以常识判断的问题。 最初,首尔市议会在政府9·5房地产对策出台前一天的4日,放宽了重建安全诊断申请年限,使重建实施年度最多可提前6年。当然,与规定中小户型公寓必须占60%以上、限制合作社成员分让权转卖等重磅药方的9·5房地产对策,以及首尔市本月9日确定的容积率下调方案相比,市议会修改条例使重建申请可能年度提前数年,或许看上去微不足道。而且即便条例放宽了安全诊断申请年限,由于安全诊断这一程序仍然存在,80年代初竣工的公寓也不可能立即实施重建。

但考虑到自去年起席卷全国的房地产狂潮以江南地区重建公寓为震源地,首尔市议会修改条例之举无论怎么想都难以令人认同。更何况据称78%的市议员赞成放宽重建年限,这难免招致外界怀疑其是否受到业界游说。

因此,我们认为市议会通过再议、按首尔市原案强化重建可行年限才是妥当之举。同时,政府也应将目前由辖区区厅自行确定的施工企业选定申报条件更加严格化并予以统一。

借此机会,应设法消除中央政府与自治团体之间、以及自治团体内部广域、基层与议会之间出现的行政不一致。因为这种行政不一致正是助长房地产投机的原因之一。

尽管政府出台了各种房地产对策,投机势力仍一有缝隙便疯狂推高公寓价格。江南地区对重建公寓的管控加强后,大户型公寓和再开发小区又开始蠢动。就此而言,根除祸国的房地产投机也是经济复苏的前提条件。希望首尔市议会考虑到与其他自治团体不同、其决定会敏感地影响政府政策这一点,在作出政策决定时更加慎重。

阅读韩文原文