2003-09-16 | 최윤석

欧洲经济一体化愈发磕磕碰碰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)的经济一体化能否真正实现。 为超越经济大国美国和日本,欧洲各国长期推进的经济单一化“梦想”,近期因瑞典拒绝加入欧元区,其可行性再次受到质疑。自14日瑞典拒绝加入欧元以来,围绕单一货币效用的争论全面展开,英国、丹麦等尚未加入欧元的国家加入欧元变得更加困难。瑞典方面计划要到2010年才会重新举行加入欧元的全民公投。此外,目前使用单一货币的欧元区12国内部相互矛盾也在加剧,这同样使实质性的经济一体化难以实现。

据《华尔街日报》16日报道,欧洲国家不愿新加入欧元的根本原因,首先在于担忧一旦货币政策等经济政策被统一,将难以实施符合本国经济状况的政策运营,甚至可能因其他国家而蒙受损失。这种担忧尤其在德国、法国等部分国家单方面打破适用于欧元区国家的《增长与稳定公约》后开始全面显现。根据公约,各国须将本国财政赤字控制在国内生产总值(GDP)的3%以内,但这些国家为促进本国经济增长而打破了该公约,结果只有遵守公约的其余国家蒙受损失。财政支出大幅扩大时,欧洲中央银行(ECB)可能因通胀担忧而陷入困境:尽管有必要降息以激活经济,却无法降息。

近期在对法国代表性企业阿尔斯通的救助融资过程中,欧盟委员会(EC)与法国政府之间爆发的矛盾,也加重了计划加入欧元的各国政府的忧虑。从法国立场看,一旦破产将担忧出现大规模失业,因此对阿尔斯通的救助融资不可避免,但EC对此以财政赤字担忧为由强烈反对,使法国政府陷入尴尬。对此,《华尔街日报》指出:“90年代初单一货币启动时,曾期待各国的特殊状况能够轻易解决,但如今却显示出这有多么困难。”《纽约时报》也预测:“与欧盟当初的期待不同,欧洲经济可能被固化为欧元区12国、未加入欧元的3国以及东欧三块。”

阅读韩文原文