2003-09-15

广告界力求走出萧条

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

心情并不轻松的中秋过去了,如今又回到了工作岗位。虽然没能看到满月,但克服萧条的能量想必已经充满。加之近期全国经济人联合会和广告主协会分别调查的企业景气实查指数(BSI)与广告景气实查指数(ASI)显示出较此前有所回升的态势,这多少令人欣慰。 广告是提前反映经济状况的先行指数。原因在于,企业会在预判景气的同时增加或削减广告费,而广告费结算大多在3个月之后,因此企业会考虑未来的资金状况来投放广告费。

我国经济将陷入困难的征兆,从今年上半年报纸等印刷媒体广告营收减少时便开始显现,随后电视广告费在7月也比上年同期减少158亿韩元,为今后景气回暖的期待亮起了红灯。

广告业界对此看法不一:一种观点认为这是7、8月淡季的暂时现象,9月以后可能好转;另一种则视之为长期萧条的信号。在此背景下,广告业界一方面谋求行业自救之策,一方面竭力寻找通过提高广告效率、使广告主的意图有效传达给消费者的方法,以期尽早借广告景气带动整体产业好转。

近期为帮助广告界摆脱萧条,由广告公社主办的“广告人夏季大学”即属此类。该活动上,为寻找摆脱萧条期的“创意战略”,多达150余名广告人与国内知名制作人齐聚一堂,围绕萧条期有效的广告制作战略展开了热烈讨论。作为讲师参加该活动的庆州大学教授尹锡泰表示:“为削减制作费而努力固然重要,但准确把握广告诉求对象的情感同样重要。”他强调了广告战略性切入的重要性。此外,Oricom的郑有信代理表示:“越是艰难的时候,滥用不必要的手法反而可能带来反效果”,“需要回归基本的态度”。

如今我们正面临IMF以来最严重的经济萧条危机。其原因究竟在于产业结构的不合理,还是政治不安,目前尚难断定。但无论如何,眼下难以找到解决的线索。在这种情况下,把经济问题置于脑后、只追求自身利益的政治集团令国民不安。若政治领域对经济的关注能达到仅占我国产业1%的广告界所付出努力的程度,那么流浪者问题等因经济问题导致家庭破裂的社会问题,也能在一定程度上找到解决的头绪。今年还需再进一步,因为台风灾害实在太大。为了给国民展现光明的希望,政治人物应保持平常心,以行动而非言语来安抚被民生疾苦折磨得疲惫不堪的国民。

阅读韩文原文