2003-09-15 | 김영기

[全经联元老顾问团会议] “经济危机严重超出预期”呼吁特别对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国经济仍未摆脱长期萧条的情况下,台风“鸣蝉”又重创产业界,财界的忧虑随之加剧。 正如全经联副会长玄明官所说“雪上加霜”,眼下已到必须谋求特别对策的时点,但财界认为政府当局依然没有正确认识危机的严重性。

15日全经联元老顾问团会议上的对话,完整地反映了财界的这种忧虑。在三星会长李健熙难得出席的全经联会长团会议(16日)上,预计也将毫不打折地呈现财界对当前局势的严重认识。

◇担忧在全球景气复苏中被孤立=韩国经济研究院首席研究员金昌培分析称:“近期已将年度GDP(国内生产总值)增长率从2.9%下调至2.7%,受台风影响似乎还要再下调0.1个百分点。”

全经联本月初发布的BSI(企业景气实感指数)资料原本显示,9月指数为109.6,体感景气将有所回升。但随着台风“鸣蝉”来袭,这种玫瑰色的预期只能沦为愿望。

有人还担忧生产与出口、物价、增长等经济各个部门陷入连锁恶性循环。

三星经济研究所首席研究员权顺宇预测:“现在正处于景气复苏的十字路口”,“在复苏前景不明的情况下袭来的台风造成心理压力,将对出口等产生不利影响”。

◇三重刺激政策须尽早实施=财界一致认为,要防止经济下滑,必须同时推进以下三重举措: ▲积极的财政政策 ▲放宽管制 ▲进一步降息。

财界尤其强调,为把台风造成的整体经济冲击降至最低并延续复苏势头,需要尽早执行第二次追加修正预算。权研究员指出:“应通过编制追加预算,实现修复台风灾害与安抚经济主体不安心理的‘一举两得’。”

能够提振企业投资气氛的方策也被指出十分紧迫。因为可能脱离全球景气复苏局面,进而失去增长动力本身。财界元老当天在座谈会上就每周五天工作制、集体诉讼制引入导致竞争力丧失表示忧虑,也正源于这样的形势认识。

阅读韩文原文