2003-09-15 | 양정록

小本家庭创业“引人注目”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来,小额创业市场正兴起家族创业热潮。夫妻、父母与子女、兄弟姐妹纷纷携手进行家族创业。 家族创业的当前目标,是创造出足以让一家人宽裕生活的收益。家族创业能否成功,取决于是否选择了与创业类型相匹配的行业。夫妻创业、父母与子女创业、兄弟或姐妹创业等,必须能够选出最适合各自类型的创业项目。

◇夫妻创业=最常见的家族创业类型正是夫妻创业。由于夫妻相互分担角色共同经营,成功概率也较高。丈夫负责配送及营销业务,妻子专职负责店内运营。像这样准确划分彼此角色才更有效率。适合夫妻共同经营的行业包括符合本国口味的紫菜包饭专门店、新生代融合风炸鸡专门店,以及以本国传统饮食为主菜单的传统餐饮店,如水煮肉片专门店、脊骨土豆汤专门店、荞麦乌冬专门店等。

经营融合风炸鸡专门店“BHC”首尔麻浦龙江店的申敏成(43岁)表示:“首先有妻子帮忙,人力成本上节省了很多,而且因为是妻子,比别人更可信赖、更可依靠。”他还表示:“除店铺押金外投入约3700万韩元,但月营业收入为1800万韩元,纯利润超过500万韩元。”(031)938-3700

◇父母与子女创业=像父亲与儿子、母亲与女儿这样两代人协调配合进入创业领域的情况正在增加。若能将父母的经验与新生代子女的积极性结合起来,可期待协同效应。适合父母与子女创业的项目,如三明治专门店等可将烹饪与包装等业务分工的生意,或是需要面对年龄层相对较高客户的健康餐饮专门店,都可获得积极效果。

蘑菇料理专门店“怪味蘑菇屋”首尔大峙店的张贤九(30岁)说:“刚开业时母亲说只帮忙一阵,但现在没有母亲恐怕就难以维持。”他解释道:“在蘑菇辣汤基础上还嫁接了海藻料理,在如今隔天就下暴雨的天气里也不知‘萧条’二字,而这一成果背后隐藏着母亲的巨大力量。”张某的母亲、社长李贞顺(51岁)解释说:“创业费用以30坪店铺为准,除店铺租赁费外投入约1亿韩元。”(02)482-6100

◇兄弟姐妹创业=没有比志趣相投的兄弟更好的事业伙伴。因为彼此了解性格和特点,配合起来容易,这也意味着更有可能发展为成功的事业。但若在创业前不明确各自的角色和持股关系,与其他家族创业情形相比,发生内部纷争的可能性也更大。另一方面,在家族创业中,与兄弟创业同样容易上手的形态是姐妹创业。姐妹创业由女性经营,适合需要细致周到的生意。由于是女性经营的生意,多会选择身体负担较轻的行业。适合姐妹创业的项目有产后及婴幼儿用品专门店、童装折扣店、小菜专门店等,香草用品专门店、外带咖啡专门店等也被视为有前景的项目。由于既了解女性顾客又以女性顾客为对象,这些可以说是适合姐妹共同起步的创业项目。

产后婴幼儿用品专门店“Friendly Baby”安养万安店的梁次贞(34岁)、次善(32岁)姐妹 表示:“我们始终把顾客当作家人来做生意。”她们说:“创业费用为13坪店铺押金1500万韩元,加上加盟费、装修等共计花费5500万韩元,但收入高于预期。”(02)477-5522

阅读韩文原文