2003-09-15 | 김홍길

日本放贷业界推进在韩设立总部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本放贷行业排名第14位的Aeru公司(会长布井作)将全面清理其在日本国内的放贷业务,把业务统一到韩国国内子公司A&O国际。 据相关业界15日消息,A&O国际的大股东Aeru将在本周内完成把总部及子公司Nice(放贷企业)出售给新生银行的谈判,并计划从出售款中拿出1000亿至2000亿韩元追加投资于在韩国经营的A&O,实际上等于把总部迁往韩国。Aeru还在研究以韩国为据点进军越南、中国等新兴市场的方案。Aeru自去年以来一直就将1万亿韩元规模的贷款债权及子公司Nice出售给新生银行的方案进行谈判,据悉本周内将得出谈判结果。

不过有观察认为,如果Aeru与新生银行的出售谈判破裂,其韩国国内子公司A&O很可能面临流动性危机。原本计划在8月底前完成从外资基金的大规模资金借入,但一直受阻,加之10余家储蓄银行也同时开始回收资金。一位储蓄银行相关人士表示:“部分储蓄银行正要求A&O提前偿还,对展期也持回避态度。”据悉,A&O从储蓄银行借入的资金约为2000亿韩元左右,总负债达1万亿韩元。

对此,A&O相关人士表示:“近期逾期率上升、从外资基金借入资金被推迟都是事实”,“但只要Aeru与新生银行的出售谈判完成,资金困难就会轻易解决”。

阅读韩文原文