2003-09-15 | 최수문

[台风灾后重建] 大学生与预备役也一同挥汗抚平伤痕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为抹去台风"鸣蝉"创伤的重建工作正全面展开。15日,全国受灾居民、公务员和军人齐心协力,全力扶起倒伏的稻株、修复被冲毁的桥梁。特别是未受灾地区的市民社会团体和志愿者参与重建及物资支援等接连不断,让艰苦的重建工作疲劳暂得缓解。 0…在大邱、庆北地区,当天民、官、军乃至预备军都投入重建作业,汗流浃背。陆军50师从当天起将预备役训练转为支援民众作战,将2600余名训练对象投入到清除被淹房屋泥沙、扶起稻株、修补堤坝、扶正果树等工作中。

0…在此前大邱夏季大学生运动会上大显身手的助威团等大邱地区志愿者,在灾后重建中也发挥了重要作用。在大邱地区受灾最严重的达城郡一带,自13日起,曾在大运会期间担任朝鲜助威团的达城之爱聚会会员400余人挽起袖子投入灾后重建。

0…在釜山,大学生们也紧急开展"助灾活动"(帮助灾民的志愿活动),协助灾区重建和灾民。东西大学总学生会计划16日至18日驻留釜山江西区鸣旨、绿山受灾现场,开展农田整理、住宅及道路修补等灾后重建工作,釜山地区其他大学总学生会也计划选定釜山、庆南受灾地区派遣助灾活动队。

0…对受台风影响最严重的庆南地区,其他地方自治团体、家电企业、军队与警察等的重建支援和温情接连不断。京畿道城南市从14日起向马山地区派出21名灾害支援团成员和45名新村会会员,直至重建结束开展重建活动,并支援价值6000万韩元的生活必需品、20台抽水机、1台叉车等。

0…在济州地区,当天警察和军人等出动,拆除损毁的塑料大棚、扶起倒伏稻株,合力恢复农作物。南济州郡地区有战斗警察队、济州防御司令部、摹瑟浦空军部队官兵等250余人与公务员、志愿者一同投入大静邑新桃里、城山邑新阳里、表善面加时里等32户农家,拆除被强风损毁的塑料大棚、扶起稻株,开展重建活动。

阅读韩文原文