2003-09-14 | 최윤석

[WTO农业谈判总结] 韩国维持发展中国家地位“亮红灯”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在发达国家与发展中国家、进口国与出口国利益尖锐交织的世界贸易组织(WTO)农业谈判中,13日(当地时间)公布的部长级会议宣言草案,可概括为发展中国家和农产品进口国对发达国家的失败。 首先,发展中国家此前在关税削减方式上一直主张乌拉圭回合(UR)方式,但草案规定对发展中国家除一定比例的品目外也适用瑞士方式。UR方式是指在关税削减中不适用统一的削减率,而是设定全部项目的平均削减率,对本国农业市场敏感的品目可适用较低的削减率;若适用该方式,对敏感品目的保护相对有利。相反,瑞士方式下征收高关税品目的关税削减比例也会提高,对敏感品目的保护变得困难。若本次草案最终确定,发展中国家全面开放农业市场将不可避免。草案还规定,在取消发展中国家有特别利益关系的农业产品出口补贴的同时,其他农产品的出口补贴也要逐步废除。不过,仅针对发展中国家保留关税上限设定问题留待日后谈判的条款,以及可获得最低限度削减认可的特别品目继续保留,被评价为有利之处。韩国政府内心期待维持发展中国家地位,但在当前情况下,普遍气氛认为韩国难以维持发展中国家地位。

未能废除优先适用于发达国家关税削减方式的关税上限和TRQ条款,同样预计将对农产品进口国造成致命结果。因为如同韩国大米市场的情形,农产品进口国的敏感品目会受关税上限条款制约,不得不大幅下调关税。若想在一定程度上缩小关税下调幅度,就必须做好受TRQ条款约束、增加低关税进口量的准备。关于关税上限,尚有通过日后就非贸易关注事项(NTC)进行谈判而获得弹性适用的余地,但由于未能正式写入草案,能否纳入最终方案仍不明朗。

另一方面,各国对本次草案虽认同其作为今后达成最终协议讨论的基本基础,但在具体条款上则批评本国利益未得到充分反映。欧盟(EU)贸易委员帕斯卡尔·拉米评价草案是“可以接受的(讨论)基本基础”,但欧盟另一位相关人士批评称“草案内容非常偏颇”。巴西农业改革部长米格尔·霍塞图表示:“草案内容有限,并不支持农产品出口发展中国家21国集团(G-21)的议题,巴西将努力加以改善。”

阅读韩文原文