2003-09-14 | 권홍우

下半年经济运行进入紧急状态

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

台风"鸣蝉"造成的损失使下半年经济运营进入高度紧急状态。因为不仅生产和出口减少,物价上涨、财政健全性崩塌等整体经济层面都预计会出现严重后遗症。特别是随着景气复苏推迟,第三季度增长率也仅停留在2%区间,今年增长率预计将创下除外汇危机时期以外的历史最差水平。 据财政经济部、企划预算处等14日消息,政府为尽快修复台风"鸣蝉"造成的损失,将紧急投入今年预算中编列的1.4万亿韩元预备费,同时在必要时将考虑编制第二次追加预算。

预算处相关人士预计"精确统计受灾规模大约需要15天左右",并表示"打算在预备费范围内筹措灾害修复费用,但若超出这一范围,也只能承受赤字财政编制"。若如此,我国经济2002年实现平衡的财政很可能再次陷入赤字,并对对外信誉度产生不良影响。

特别是此次台风导致包括出口在内的物流不可避免地受阻,国内经济预计将面临相当大的困难。第二季度国内生产总值(GDP)增长率仅为1.8%,若第三季度低于2.7%的预测值,今年全年增长率也预计将停留在2%。这是因为"鸣蝉"使农水产品收成一片狼藉,加之釜山港功能瘫痪等,出口也难免受阻。因此,原本预计最晚从第四季度起国内景气将进入复苏势头的财政经济部,正对台风灾害这一变数高度警觉。

产业资源部和韩国海洋水产部认为,台风灾害集中在釜山、蔚山、丽川等主要基干产业密集地区,不仅会造成不小的生产受阻,还因釜山港港口功能受损而使出口遭受打击,并已着手寻找替代港口等对策。占我国集装箱吞吐量80%的釜山港因集装箱起重机受损,集装箱处理能力减少20%,预计出口货物装船将受阻。

特别是因频繁降雨而原本预计出现五年来首次歉收的农水产品,又叠加台风灾害,整体上市量减少、价格上涨已不可避免。韩国银行相关人士指出:"农水产品在整体物价中所占比重约为10%,但农水产品价格的结构性上涨会传导至部分工业品和服务价格上涨,因此令人担忧物价不稳。"这是对景气日益放缓而物价大幅上涨的滞胀可能到来的担忧。

阅读韩文原文