2003-09-14 | 최수문

[台风“鸣蝉”灾情影响] 全国灾后重建进展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第14号台风“鸣蝉”袭击朝鲜半岛后进入第二天,全国各地投入灾后重建,汗流浃背。 0…釜山灾害对策本部14日向因积水而出现居民临时疏散的江西区新湖洞、影岛南港洞等地投入志愿团体和志愿者,清扫住宅。同时紧急动员市、郡、区所有装备及军人、警察、公务员等,对被淹农田和损毁的室外设施展开修复作业。

市方面已对影岛大桥和各条冲毁道路展开受灾状况调查及修复设计,并决定对民生相关设施采取措施,力争在入冬前完成修复。

0…济州道当天动员公务员、民间人士、军人、警察等7600余人,整修损毁的塑料大棚等设施、扶起倒伏的稻株,展开修复作业。

济州道农业技术院和市、道农业技术中心也与农民一道,为防治农作物病虫害,对柑橘、马铃薯、胡萝卜等农田实施联合防治,各保健所则针对居住区等开展防疫活动。

0…大邱、庆北地区的民、官、军也顾不上休息日,挥汗投入修复作业。

庆北道当天东远集团公务员和居民等3000余人以及挖掘机、翻斗车等110台重型装备,对20处冲毁道路和17条河川等共111处展开修复作业。

陆军第50师团也东远集团500余名官兵,在大邱市达城郡玄风面、庆北高灵郡高灵邑及牛谷面、蔚珍郡蔚珍邑、永川市等地支援民间和政府的修复作业。

0…庆南道东远集团各市、郡公务员和居民等5500余人以及挖掘机等各类装备270余台,在搜寻失踪者的同时,展开农田和公共设施的灾后修复作业。

庆南道判断道路和桥梁的应急修复已完成约65%,电力、通信约70%,并计划将人力和装备集中于修复进度较慢的河川和山体滑坡等。特别是庆南马山市海云洞海云广场发生的溺水惨案,每当遇难者遗体被发现时,遗属都忍不住痛哭失声。

0…全南道从当天起对受灾地区进行精密调查并着手制定修复计划,动员道内拥有的推土机27台、挖掘机1042台、翻斗车638台、起重机43台、清扫车348台等装备,正式展开修复作业。

全南地方警察厅当天也分别向丽水和高兴派出2个及1个中队,协助灾后修复作业,并计划在掌握受灾地区后总动员防暴警察、义务警察等可用人员支援修复作业。

0…江原道陆军铁壁部队当天向东海市和三陟市水灾地区投入400余名兵力,开展清除泥沙、修复被淹房屋、清除道路淤泥等抗灾救灾作业,挥汗如雨。此外,当天还紧急向朝阳江泛滥、继去年之后再次遭受严重水灾的旌善地区以及废矿村太白市铁岩洞地区派出500余名兵力支援修复作业。

0..受台风影响,暴雨与海水叠加,地下商街和公寓停车场多处被淹的庆南马山市因抽水机严重不足而告急。市里通过邑、面为抗旱对策所储备的抽水机总共仅128台,其中108台已拨给农村地区,剩下的只有20台。因此,道方面从京畿道和首尔江南区等地获得支援的190台中确保了90台,又从咸安郡和固城郡协调到27台,共筹得137台,但市区地下积水的建筑多达40余处,每处只能勉强配置3~4台。

阅读韩文原文