2003-09-14 | 최석영

[台风“鸣蝉”灾情影响] 受灾中小企业最高可获10亿信用贷款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府14日向各市、道下达指示,对此次台风“鸣蝉”受灾居民实行地方税免税、减免、期限延长及征收缓期。此外决定,住宅等建筑物烧毁或损毁后,为恢复而在2年内新建或改建的,以及为修复受损船舶而在2年内建造、修缮的船舶,不予征税。同时,农地损毁的,5年内免征农业所得税;农作物受灾时,在核定收入金额时反映受灾程度核算收获量,并减免农业所得税。此外,受灾地区居民应缴纳的地方税纳期届至时,通过延长期限或缓期征收等方式,最大限度减轻地方税负担。 建设交通部也为尽早修复台风灾害,决定对大规模工程利用紧急招标制度,将招标公告期和资格审查期最多缩短20天。建交部还将扩大治水事业投资,河川薄弱设施加固于2007年前完成,筑堤于2011年前完成;对国道落石、山体滑坡危险地区3500处的加固工程也加快推进,其中最紧迫的1733处于今年年底前完成,其余于2005年前整治完毕。

中小企业厅决定,对受灾中小企业在各企业受灾金额限度内,以年利率5.9%提供最高10亿韩元的信用贷款。此外,受灾中小企业若希望延缓偿还已获得的政策资金,将给予最长1年6个月的缓期。

阅读韩文原文