2003-09-14 | 권구찬

[台风“鸣蝉”灾情影响] 下半年经济运行承压

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受台风"鸣蝉"影响,生产、出口、物价、增长等经济各个部门均遭受打击,好不容易似要见到阳光的前景再次变得暗淡。事实上,我国经济在上半年因非典和劳资纠纷经历了相当大的困难,进入下半年后随着世界经济复苏,"心理"似有逐渐好转的迹象。然而入秋之际袭来的"鸣蝉"强风,使经济再次面临关口。对于每年重复发生的灾害,今年政府也提出了金融、税制支持等各种对策。但与其他部门一样,若不能斩断本可用锄头挡住却要用铁锹去堵的恶性循环,恐难期待我国经济实现持久而稳定的发展。 ◇担忧增长率下滑至2%区间="鸣蝉"的后遗症已直接威胁增长率。在"鸣蝉"袭来之前,预计第三季度国内生产总值增长率为2.7%左右。即使没有台风也被认为难以达成的这一增长预测值,因台风而更难实现。继第二季度增长仅为1.8%之后,若原本被谨慎预期会出现景气复苏的第三季度增长表现不佳,年度经济增长率很可能不是政府目标的3%出头,而是下滑至2%区间。增长率恶化则就业和投资也将陷入困境,不能排除落入景气萎缩这一恶性循环的可能。财经部相关人士表示:"预计从第四季度起景气复苏势头将更加明显,但若第三季度成绩低于当初预期,不仅下半年,对明年的经济运营也将构成巨大负担。"

◇均衡财政仅一年便动摇=更根本的问题是稳健的财政基调出现动摇。编制2004年度预算时甚至推迟公共资金偿还日程以筹集资金,本已捉襟见肘的国家财政因台风更加拮据。当然,为应对天灾等而编列的1.5万亿韩元预备费尚有结余。但若水灾修复需要比这更多的资金,政府除发行国债借款外别无良策。赤字国债发行将直接导致赤字财政,2002年短暂实现均衡的财政基调只能转为赤字。这意味着自98年外汇危机以来,除仅一年之外,将始终无法摆脱赤字财政的局面。

规划预算处有关人士强调:"财政一旦开始出现赤字,实际上就很难再实现均衡财政,也必然对国家信用等级等国家信誉度造成不良影响",并表示"因此政府此前一直以各种方式回避发行赤字国债,但面对天灾已无可奈何",实际上暗示将容忍赤字财政。目前可期待的只有一点:灾害修复在预备费限额内完成。灾情规模统计结果约两周后出炉,但预算处正谨慎预测"可在预备费限额内完成修复"。然而据悉今后还将有一两次台风来袭,维持稳健财政的努力看来将十分艰难。此次降雨再次印证了国家财政结构是只能仰望天空的"望天田"形态。

◇担忧丧失增长动力=最令人担忧的是我国经济可能脱离全球景气复苏局面。若无法克服水灾修复及港湾功能受损带来的后遗症,增长率放缓很可能演变为投资不振、就业不安、内需低迷的恶性循环。若在世界经济同步复苏中落后,作为小规模开放型经济的我国经济可能面临需再努力数年的局面。

也有观点提出经济可能一时陷入停滞性通胀。台风造成农水产品等灾害频发,农水产品价格及餐饮和服务价格上涨,而增长率却下滑。金融研究院相关人士担忧道:"若部分农水产品的供需结构恶化,我国经济即便只是一时也可能陷入停滞性通胀状态","在投资不振和除部分地区房地产之外的资产价格下跌(通货紧缩)忧虑依然存在的情况下,若发生这种现象,经济的不可预测性和不稳定性也将加深。"

财经部相关人士表示:"目前还不能断定是最坏的情况,但形势确实越来越困难","除了向国民坦诚说明困难局面、呼吁全民协作与团结之外,恐无他策。"

阅读韩文原文