2003-09-14 | 최윤석

韩国农业市场全面开放难以避免

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在墨西哥坎昆举行的第五次世界贸易组织(WTO)部长级会议于13日(当地时间)不顾部分国家的强烈反对,拟定了包含关税上限和TRQ(低关税义务进口量)条款内容的草案,预计将对韩国等农产品进口国造成重大打击。 关税上限是指不得按超过一定比例的税率征收关税;TRQ则是指为提高关税上限、缩小关税下调幅度,必须增加适用低关税的品目的条款。若这些条款最终确定,韩国拥有142个税率超过100%的高关税农产品品目,农业市场的全面开放预计将不可避免。不过,由于包括韩国在内的农产品进口国的强烈要求,最终方案中仍有可能纳入对部分非贸易关注事项(NTC)品目可不受关税上限约束的例外条款,但能否成功尚不明朗。

部长级会议草案还包含发展中国家也须大幅提高关税下调幅度的内容,因此即使韩国政府维持发展中国家地位,大幅下调关税预计也难以避免。根据宣言草案,在关税下调方式方面,对发展中国家除获认最低削减率的特别品目(SP)和一定比例的农产品外,将适用大幅下调关税的瑞士方式,或适用5%以下的低关税。但其中未包含有关比例等的具体数值。

当天拟定的草案最终能否获得通过尚难断言,原定14日闭幕的部长级会议据悉因各国意见分歧将延长至15日。

阅读韩文原文