2003-09-14 | 고광본

[台风“鸣蝉”灾情影响] 南海岸渔民众生相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“因为赤潮一天都没有休息过,可不到一个小时就失去了一切。” 庆南统营沿岸的养殖渔民因台风“鸣蝉”造成的巨大损失而受到冲击,连修复作业都无从着手,陷入失意、茫然若失。

14日,在可一览养殖设施密集的海洋牧场化海域的统营市山阳邑达牙公园远望,统营沿岸的大海本身就是一片废墟。原本整齐排列在晚芝岛和烟台岛前的网箱养殖场被推到了靠陆地一侧很远处,延命里一带的网箱则连痕迹都没有了。

乘船进入附近中和里一带的养殖场,景象更为惨烈。 中和渔村会的郑庆林(76岁)说:“渔村会所属达5公顷的养殖场80%以上都已损毁”, “因为渔网被撕破,鱼大部分流失,即便还在,鳞片脱落、鱼 鳍受损,很快也会死亡”,对此深感痛心。渔村会会员李亨雨(69岁)感叹道:“这 辈子第一次见到这么大的台风”,“明年5月要出货的5万多条真鲷全都没了”。

距中和里驾车5分钟的延命里近海更为惨烈。2001年因赤潮导致石斑鱼和真鲷等300多万条死亡的延命渔村会渔民哽咽着说:“这次台风把设施完全摧毁,连重振的希望都消失了。”

以网箱养殖渔民为组员的海水鱼类养殖水协了解到,此次台风使统营沿岸9600台网箱(1台为长宽各5米)中的80%、即7700多台受损,养殖场中1亿1000多万条鱼中有一半流失。

牡蛎和海鞘养殖场也变得一片狼藉,损失预计将达数百亿韩元。

牡蛎养殖场密集的梧飞岛沿岸和龙南面一带,本应成排排列的养殖绳被冲走数十至数百米并缠绕在一起,致使附着在垂下绳上的牡蛎大部分脱落。梧飞岛前南村村的金洪照(63岁)说:“梧飞岛前方的网箱养殖场推挤进牡蛎渔场,贝壳全都脱落了”,“其他地区的渔场也被海啸袭击,今年12月要采收的牡蛎全部损失。”牡蛎业界认为,渔场2万8600多台(1台为100米养殖绳)中的50%、海鞘8680台中的60%受损。

统营市渔业生产科科长崔权伊(52岁)表示:“情况严重到此次台风遭受重大损失的水产业界要恢复到正常水平需要5年以上。”

阅读韩文原文