2003-09-14 | 구동본

WTO谈判冲击国内农业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第五次世界贸易组织(WTO)部长级会议宣言草案若最终获得通过,预计将对韩国农业造成重大冲击。因为草案预示着韩国农业市场的全面对外开放以及进口农产品关税的大幅下调。 本次部长级会议宣言草案未能反映韩国政府的核心主张,即删除关税上限及低关税义务进口量(TRQ)条款的谈判目标。由此,韩国农业中最敏感的大米市场将受关税上限条款制约而不得不大幅下调关税,而若想在一定程度上缩小关税下调幅度,就必须受TRQ条款约束、扩大低关税进口量,陷入最糟境地的可能性增大。除大米之外的其他农产品中,关税超过100%的品目多达142个,在此情况下,设定关税上限和TRQ条款令人担忧将带来韩国农业全面开放的致命后果。

草案还在影响韩国秋谷收购制度的削减补贴(AMS)规定方面设定了上限,使补贴无法集中投向特定品目。因此,考虑到韩国农业补贴形式中大米占比高达95%,预计将受到相当大的影响。允许性补贴部分也在22个发展中国家农产品出口国集团(G-22)的主张压力下,被列入今后须正式谈判的对象。

韩国政府对此次草案暂未作出具体评价,鉴于明年将根据乌拉圭回合协议重新处理韩国大米关税化问题的大米再谈判等议程在即,政府正在权衡本次多哈发展议程(DDA)谈判的关联效应,开展细致分析工作。不过,即便以该草案为基础,确保发展中国家地位仍是减轻开放冲击的替代方案,因此政府将维持发展中国家地位作为DDA谈判的最大目标。

阅读韩文原文