2003-09-14 | 전용호

[台风“鸣蝉”灾情影响] 釜山港损失有多大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

遭台风"鸣蝉"袭击的釜山港有11台大型起重机倾覆或脱轨等事故发生,进出口货物装卸立即受阻。特别是新甘满码头和自成台码头的货物吞吐量仅为正常水平的10~20%,损失不断出现。 釜山市灾害对策本部14日表示,由于新甘满码头和自成台码头(和记码头)等处的起重机损毁,仅釜山港就发生587亿韩元的经济损失。政府大举投入公务员和军人全力展开修复作业,但预计仅使倾覆的起重机完全恢复正常就需要一年以上,进出口受阻造成的损失难以避免。

另一方面,除釜山港外,因渔船损毁流失、房屋被淹等,仅釜山地区就暂计发生总计2143亿韩元的损失。

◇进出口受阻=12日下午刮起的瞬时最大风速42.7米的强风,使新甘满码头7台起重机中6台倾覆,新甘满码头今后相当长时间内作为码头的功能将处于瘫痪状态。此外,自成台码头12台起重机中2台倾覆、3台脱轨。停泊在自成台码头前海面的小型渔船因强风沉没,实际上导致大型船舶靠泊延迟。目前自成台码头仅处理釜山港整体货量的16%,新甘满码头约9%。即使自成台码头利用剩余起重机全力运转装卸功能,釜山港整体货量中约12%仍难免受阻。

◇陆续转移至替代港口=政府和釜山港相关人士认为,出口货物装船短期内可能延迟,但整体港口功能不会瘫痪。此外,正在制定各种对策,以便在釜山港物流功能达到饱和状态时把光阳港作为替代港口使用。实际上,Samsung Electronics从生产家电产品的龟尾、水原、光州厂区运出的300个集装箱中,约70%由釜山港承接,该公司计划将部分货量转移至光阳或釜山港内其他地点。LG电子300个集装箱中约90%使用釜山港,因起重机倒塌预计自15日起受到影响,正在考虑将其中30~40个转至马山港的方案。

另一方面,政府为此决定在年内将目前按运输量分别核定的光阳港使用费改为像釜山港一样的固定使用费体系。韩国海洋水产部相关人士表示:"除此之外,还在研究引入各种激励制度,使光阳港能够成为釜山港的替代港口","为防止船东流向中国等竞争港口,近期将发布综合对策"。

阅读韩文原文