2003-09-14

参与福利的首要条件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期政府表示,将推进经济自由区域法修订,以便在仁川经济自由区域引入世界最高水平的医院。据政府公布,计划于2010年在仁川经济自由区域开业的“东北亚中心医院”规模为1000~1500个床位,并正积极研究不仅面向外国人、也向本国人开放使用。 当局在预计会遭到中小医院及市民团体反对的情况下仍正式公布该方针,可以解读为在产业各领域竞争日益激烈的国际环境下,无法一味回避现实的务实考量发挥了强烈作用。

如今的国际社会中,仅按自身口味开门或关门,不仅无法生存,也无法与其他国家形成顺畅的纽带关系。对于社会动力只有人力资源的韩国而言,通过出口实现经济发展是永远需要解答的宿命与课题。这样的我们若忽视引进海外资本和技术投资、甚至阻止其流入,则前后矛盾。

目前中国、香港、新加坡等允许股份公司形态的医疗机构,借此吸引海外资本和患者。韩国相当多具有公信力的医疗机构争相推进在中国当地设立医院,不仅因为那里是巨大市场这一显而易见的吸引力,也因为中国政府正在积极推行税制优惠等投资引导政策。

相比之下,我们此前一直刻意回避急剧变化的国际市场潮流。典型例子就是以“医疗属非营利”这一脱离现实的名义,阻挡普通人投资和进入的体制。

无论本国人还是外国人,即便想对医疗体系进行投资,由于各种管制,现实中根本无法进入。医疗同样是产业的一个领域,若不具备国际水准和竞争力,将导致竞争力流失,最终受害者是国民,但应对未来的体制却极为松散。

从这一点看,政府此次公布令人耳目一新。但这一系列措施附带一个前提:只有在为低收入阶层具备医疗环境的情况下才可能实现。这正是政府所倡导的参与福利社会的基础。

阅读韩文原文