2003-09-13

美中人民币升值矛盾升温,现贸易战苗头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕人民币升值问题的美中矛盾显现出演变为全面贸易战的迹象。 美国共和党议员等34名众议院议员近来因人民币升值压力收效不大,提交了对中国征收报复性关税的法案。该法案若在众议院通过,美国财政部须在60日内认定中国是否操纵汇率,若判定汇率被操纵,则可加征27.5%的关税。

美国配合国会的举动,连乔治·W·布什总统也出面,对中国施加全方位压力。对此,美国财政部长约翰·斯诺11日表示,预计布什总统将在下月于泰国曼谷举行的亚太经合组织(APEC)首脑会议上会见中共总书记兼国家主席胡锦涛,讨论人民币问题。

美国为促使人民币升值,还并行采取促请中国进一步开放市场等迂回战术。实际上,美国国务院东亚太平洋事务助理国务卿詹姆斯·凯利近日在参议院外交委员会上警告,若中国不进一步开放市场,将成为中国进入美国市场的巨大障碍。本月初访华、促请人民币对美元升值以化解美国对华贸易赤字的财政部长约翰·斯诺也表示:“期待中国采取放宽资本管制的进一步措施,并对美国等其他国家的出口产品开放市场。”

与美国压力加大成正比,中国的反弹也日益增强。中国商务部进出口公平贸易局局长李成钢11日警告称:“如果美国国会在升值问题上推得太狠,最终将导致两国双输的结果。”李局长特别表示:“随着中国崛起为世界工厂,贸易争端将升温”,“希望围绕中国固定汇率制的争论能够圆满解决”。

中国贸易专家也表示:“美国众议院为促成人民币升值而对中国产进口商品征收报复性关税,是不了解现实的危险想法”,“美国若过于急切地要求人民币升值和中国市场进一步开放,将招致中国的反弹”。

阅读韩文原文