2003-09-13 | 최인철

现代尾浦,德国订单PC船受损 损失数百亿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受台风“鸣蝉”影响,现代重工业的海洋工程结构物与邻近现代尾浦造船的石油产品运输船(PC船)相撞,船舶交付日程将出现重大延误。 据现代重工业和现代尾浦造船13日消息,当日凌晨0时左右,在蔚山市东区田下洞现代重工业岸壁建造中的20万吨级FPSO(浮式原油生产储存设施)上部结构物被强风冲走200余米,与邻近现代尾浦造船岸壁建造中的3万7000载重吨级PC船相撞。

因此,2001年11月从德国盖登公司接单的石油产品运输船,无法按原定下月15日向船东交付的日程完成;此种情况下,现代尾浦造船须为船东重新建造船舶,或支付“建造金额+8%”的利息,至少数百亿韩元的损失不可避免。现代尾浦造船已将上述情况通知盖登公司,正在协调今后日程。

现代重工业的FPSO为2001年7月6日从石油巨头埃克森美孚公司接单、预定2004年7月15日交付的8亿美元规模大型工程,上部结构物安装作业已完成约80%至90%,原计划今年年底起运至安哥拉现场。

现代尾浦造船一位相关人士表示:“由于整夜海啸无法接近岸壁,天亮后正与现代重工业及船东方面相关人士一起进行受损调查”,并称“船舶不仅无法按预定日期交付,最坏情况下还需重新建造”。

阅读韩文原文