2003-09-13 | 최석영

产业界台风损失达万亿韩元级…出口业界“余波告急”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第14号台风“鸣蝉”(MAEMI)于中秋假期的12日袭击朝鲜半岛,大规模停电导致石化工厂停产,港口起重机倒塌影响出口,13日统计显示产业界损失最高达1万亿韩元规模。 此外,蔚山现代重工业的海洋工程(FPSO)结构物被强风冲走,与邻近现代尾浦造船的石油产品运输船(PC船)相撞,造成至少数百亿韩元损失;航空业因航班连续取消,在中秋旺季遭受巨大营业损失。

据中央灾害对策本部和各市、道灾害对策本部消息,截至当日下午,已造成50人死亡、30人失踪的重大人员伤亡,加之部分地区被淹建筑内仍有20余人被困、救援作业正在进行,预计伤亡人数将超过100人。 与此同时,以台风登陆的南部地区为中心,140万9146户断电,即将收获的农田5112公顷被淹,住宅等建筑123栋损毁,产生灾民2万4966人。

釜山港在两次货运联盟罢工之后,又因台风“鸣蝉”带来的强风,13台搬运集装箱的门式起重机倾覆或脱轨,长期货物处理将出现严重障碍。港口当局担忧,釜山港约15%的货量即刻受阻,进口货物及运往第三国的转运货物“撤离釜山港”的现象将加速。

铁路方面,太白、丽川、全罗、岭东、中央线等5条线路的10处因列车脱轨、被淹等中断运行;中央、中部内陆、邱马等3条高速公路和49条国道因山体滑坡、落石、被淹、道路流失等对车辆通行实施管制。

古里核电站1、2号机和3、4号机因输电线路异常停止反应堆和汽轮机发电,月城核电站2号机汽轮机也随之停止,国内6台核电机组的电力生产受到影响。

蔚山及温山工业园区内SK株式会社、S-OIL等20家企业全面停产,丽水工业园区也有Kumho Mitsui Chemicals等5家工厂停工,产业损失接连出现。13日0时左右,在蔚山市东区田下洞现代重工业岸壁建造中的20万吨级浮式原油精炼储存运输船(FPSO船)被强风冲走200余米,与邻近现代尾浦造船岸壁建造中的3万7000吨级石油化学运输船(PC船)相撞,预计损失达数百亿至数千亿韩元。

即将进入收获期的农产品损失也极为惨重,庆南道内最大梨种植区晋州市文山邑966公顷中,除中秋前已出货的果园外,大部分果园估计遭受约70%的落果损失,南部地区种植的苹果、梨等果树预计损失相当严重。

阅读韩文原文