2003-09-13

电力供应与运输陆续恢复正常

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

13日随着台风“鸣蝉”移出东海,灾后修复工作也全面展开。 截至当日下午,曾出现大规模停电的电力方面,除巨济地区外全国输配电设施的修复作业已完成,开始正常供电。航空当日全线恢复运行,铁路和高速公路除受灾极为严重的部分地区外也恢复正常。

○…韩国电力当日完成除巨济地区外全国输配电设施的修复作业,开始正常供电。韩电相关人士表示:“除输电铁塔损坏的巨济地区外,台风受灾地区输配电设施的修复作业于13日内完成,供电完全没有问题。”他补充说:“巨济地区最早将从16日起完全恢复正常供电。”

另外,古里及月城核电站也将在输配电设施修复并获得科学技术部安全批准后,最早于16日起进入正常运行。产业资源部相关人士解释:“核电站在输配电线路异常导致电压下降时会自动停止运行,因此输配电线路修复完成后,一经科技部安全批准即可重新启动。”

○…6万余条固定电话线路和1500余个移动通信基站受损的通信设施,随着KT、SK电讯等11家基干通信运营商投入紧急修复,正在快速恢复正常。

固定电话方面,KT投入修复队紧急修复了5万4000余条电话线路,随后至深夜完成了大部分线路的修复,据了解大部分线路已恢复正常。相反,移动电话方面由于停电持续,修复相对滞后,预计恢复正常需要相当长时间。特别是山区或岛屿等修复队难以接近的地区,预计移动电话中断状况还将持续一段时间。另一方面,主管部门信息通信部将与通信运营商协商,制定为受灾地区用户减免电话费等支援方案。

○…列车运行也陆续恢复。铁道厅表示,当日上午因山体滑坡导致新村号列车脱轨事故的忠北丹阳郡丹阳邑德上里事故现场修复作业结束,从当日下午2时起恢复中央线列车运行。但江原道岭东线和太白线共有26处同时出现线路流失或损坏,修复预计需要相当长时间。

○…飞机运行自当日早晨起全部恢复正常。据韩国机场公社介绍,上午6时10分左右离开金浦机场飞往大邱机场的Korean Air Lines KE 1437航班恢复运行,往来地方的航班运行大部分恢复正常。

○…军方13日向因台风“鸣蝉”受灾的全国各地区紧急投入兵力,开展修复支援。陆军当日将第11军团等4支部队的400余名官兵和挖掘机等10台装备投入到受灾规模较大的咸安、马山、居昌在内的岭南、湖南及江原地区8处浸水和道路流失区域,同时在全部下属部队设立灾害控制本部,维持常态运行体制。陆军还运营本部灾害控制本部(080-960-6119),受理受灾申报。

海军也以南部地区为中心东远集团300余名官兵和装备,着手修复支援。特别是向受灾严重的济州地区集中投入150余名官兵,同时动用6艘舰艇,对釜山港油轮沉没造成的环境损害等实施防治和净化作业。

此外,木浦海域防御司令部40余名官兵正在修复海岸地区的损失,作战司令部所属特战旅官兵也在马山地区搜寻溺水者。

阅读韩文原文