2003-09-09 | 최석영

“中秋大迁徙”遭遇暴雨 高速公路严重受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3900万人的“中秋民族大迁徙”开始了。 尽管经济长期不景气,中秋长假前一天的9日,机场、火车站、汽车客运站仍挤满了急于返乡的旅客。但当天中部地区暴雨倾盆,加之下午驶入高速公路的车辆大增,高速公路出现严重拥堵。尤其此次降雨将持续到长假开始的10日,预计返程的周末也会下雨,令人担忧交通将严重拥堵。

预计返乡车流将集中在中秋长假开始的10日,返程车流集中在14日;中秋当天11日,首都圈周边道路将因扫墓车辆而不堪重负。

◇高速公路人车如潮=京釜、中部、岭东、西海岸线等主要高速公路当天因中部地区降雨及驶入车辆大增而拥堵不堪。尤其是通往京釜高速公路等高速入口的首尔南山1号、3号隧道及汉南大桥一带等首尔市内主要干线道路,车辆首尾相接,形同停车场。

韩国道路公社推算,当天约有32.7万辆车驶出首尔;返乡车流达到高峰的10日,以收费站为准,自驾返乡的旅客首尔至釜山需10小时以上,首尔至光州9小时30分,首尔至大田约4小时30分。

道路公社有关人士表示:“返程车辆预计会有一定程度分散,但返乡车辆与往年一样,将集中在中秋长假前一天和长假首日。”

◇车站、客运站、机场“人头攒动”=从上午起,车站、客运站、机场就挤满了双手提着礼品的返乡客。首尔站投入了比平时增加21%的共678班、4109节车厢的列车,但全部座位早已售罄,下午3时左右站票也全部售完。

首尔江南高速客运站从清晨起就挤满了急着回乡的旅客。尽管是长假前一天,为避开拥堵而提前返乡的旅客众多,当天上午高速大巴主要线路的车票大多已售罄,返乡客四处打听加班车的情况。带着两个孩子前往大邱的家庭主妇崔善美(35岁)说:“丈夫下班后下午单独前往”,“为了孩子,想在高速公路堵车前赶到大邱,所以提前返乡。”

国内航线在8日中秋长假前已全线预约售完,但各航空公司从清晨起就不断接到未能买到交通票的旅客询问退票余额的电话。Asiana Airlines预约部的刘京淑说:“机票一个月前就售完了,但抱着万一的心理来咨询的客人很多。”

◇心情轻松双手沉重=“经济持续萧不振,中秋奖金也没能好好拿到,但节日总还是要过得开心吧?”公司职员吴善镇(38岁)如是说。

多数上班族虽因景气低迷而腰包不丰,但面对五天中秋长假仍兴致高涨。自驾返乡的上班族三五成群,回忆往年返乡路,谈论哪条高速公路和国道最快,无心工作。此外,父母“反向返乡”的上班族从清晨起就去迎接乘火车或高速大巴来首尔的父母,或用手机通话,这样的情景也很显眼。

公司职员崔贤宇(30岁)说:“已经预订了今天下午回故乡光州的大巴票”,“担心下雨会造成高速公路堵塞,但上次春节没能回家,想早一刻见到父母,实在无心工作。”

阅读韩文原文