2003-09-09 | 최윤석

日本企业年金赤字严重 成经济复苏暗礁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业年金赤字问题被担忧将拖累出现复苏迹象的日本经济。 因为日本的状况比此前被认为企业年金赤字问题严重的美国等主要国家更为严峻。企业年金赤字严重时,企业通常因需承担填补年金亏空的负担而无法积极投资,预计日本企业的生产与就业将陷入低迷。此外,随着公司债发行利率大幅上升,企业的融资负担也将进一步加重。

《金融时报》(FT)9日援引美国咨询公司格林威治协会的资料报道称,日本的企业年金赤字远比美国等主要国家严重。报告显示,日本企业目前持有的年金资产规模仅相当于未来须向退休人员支付的年金规模的62%。这一水平远低于美国的103%、加拿大的102%和英国的99%。格林威治的常务德夫·克利福德强调事态的严重性称,"如果美国企业处于日本现在的状况,在美国不仅会引发员工的强烈抗议,还会造成巨大的政治混乱。"

日本企业年金之所以如此不良,首要原因在于年金资产的投资环境此前一直极为恶劣。尽管近期表现向好,但过去十余年股市处于极度低迷状态,加之债券等市场利率和银行存款利率也过低。

基金经理资质不足也被视为扩大企业年金赤字的主因。日本企业并未聘用专业的外部基金经理,而是将基金运作委托给自身企业集团(经连会)旗下公司。格林威治在报告中警告称,"日本企业年金基金经理的水平远未达到全球标准","问题在于这一状况没有改善的迹象。"

该报特别指出,事态的严重性在于此类企业年金赤字问题可能抑制企业投资,成为出现复苏迹象的日本经济的利空因素。克利福德常务预测称,"目前仅靠日本企业的现金流难以填补企业年金赤字,需要为弥补亏空付出额外努力","这最终将对企业形成投资制约。"

阅读韩文原文