2003-09-09 | 이진희

“对法律人出身总统的期待变为失望”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大法官徐晟(司法考试第1届)在11日退任前,就自己继任者人选过程中引发的大法官提请风波,间接批评了青瓦台。 徐大法官8日出席首尔地方法院每周面向普通法官和法院职员举办的讲演会,通过题为《离开法院之际》的退任讲演稿表示:“因法律人总统的诞生曾满怀巨大期待,但期待正在变为失望”,“政府左右摇摆,政界也毫无作为”,批评了政府的国家运营能力。

徐大法官尤其就大法官候选提请风波表达不满称“每逢总统更替,司法部门就成了街头鼓”,随后表示:“一方面强调韩国大法院构成的多样化,另一方面又希望韩国大法院对所有上告审进行实质性审查,这是双重要求。”

他还表示:“大法官候选人并非仅因序列而进入候选之列,但仍有势力在煽动风波,也有法官在内部制造伤痕”,将矛头指向法院内部的改革势力。

他强调:“不能因为声音大,少数就支配多数”,“应当优先让精通实务的人来担任大法官”,积极为韩国大法院立场辩护。

他还对后辈法官发出忠言:“在涉及政治人物的案件中,有罪无罪的判断或量刑时常可见因法官倾向和出身地区而存在很大偏差。”

徐大法官1985年在负责因民青学联事件被起诉的金槿泰议员的公审时,对金议员的遭受刑讯主张置之不理,并作出禁止家属会见的决定,因此自出任大法官时起就招致在野法律界的反对。

阅读韩文原文