2003-09-09 | 진성훈

压力“写下来会减少,靠香烟会增加”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

把不愉快的事写下来可减轻压力有研究结果显示,若把不好的经历或情绪写在纸上倾泻出来,所受压力会减少,伤口愈合也更快。

据BBC 6日报道,伦敦国王学院心理学系苏珊·斯科特博士在向英国心理学会发表的研究报告中表示:“将参与者分为两组,让一组连续3天每天用20分钟把最艰难的经历及当时的情绪写在纸上,另一组则写平常的文章,结果显示前者伤口愈合更快。”这些人所受的心理压力也比后者更小。斯科特博士在研究开始前给所有人制造了小伤口,并在两周后观察愈合程度。

斯科特博士表示:“这一研究结果对于开发对伤口治疗有积极影响的极为简单easy的方法具有重大启示意义。”

吸烟会积累更多压力

BBC报道称,与许多吸烟者“为缓解压力而吸烟”的主张相反,香烟反而会加重压力。

据伦敦希灵登医院研究团队对550名吸烟者实施戒烟治疗的结果显示,以缓解压力为最主要吸烟理由的人,戒烟成功率低于其他吸烟者。这是因为不了解“尼古丁会加重压力”这一事实的吸烟者,在感到压力时吸烟,又再次承受压力,并因此吸更多烟,从而陷入恶性循环。

克里斯蒂娜·克里桑托普鲁博士指出:“认为吸烟有助于缓解压力的人是在欺骗自己”,并指出在产生压力时,只有秉持“尼古丁不是正确处方”的想法另寻他法,才能提高戒烟成功率。

阅读韩文原文