2003-09-09 | 최기수

JP“离开吧”对IJ“请引退”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自民联总裁金钟泌与代行总裁职权的李仁济8日正面冲突。金总裁针对李代行发起攻击,称“如果不能共事就离开”,李代行则以“JP引退论”反击。有解读认为,7月已有一轮较量的两人,在大选前正式进入“忠清地区盟主争夺战”。率先开火的是金总裁。金总裁在上午的党务会议上直接针对李代行表示:“在党势薄弱之际,内部竟还有人以荒唐的想法动摇本党。”

他说:“愿与我同行的人,希望现在就清醒过来重新开始”,“抱着不愿与我同行想法的人,希望今天就立即退出。”他还明确表达“不会退位”的意思:“一定要把本党打造成忠清地区的代言力量之后,要退也才会退。”

似受此刺激,李代行当天与记者共进午餐时反击道:“遗憾的是,自民联正错失朝好的方向转变的时机”,“JP应当作出决断。”

面对“是否意味着JP引退”的提问,他回答“一切都包含在内”,实际上提出了“JP退位论”。他还表示“理解大国家党少壮派不得不提出第五、第六共和国势力退位或60多岁者引退论的处境”,再度为“引退论”加码。

对于“若JP不作决断,是否会一同走到大选”的提问,他反问“难道是那种要守着纯爱誓约的关系吗”,暗示已做好分道扬镳的准备。

此前7月,李代行方面出版了批评金总裁内容的书籍,金总裁方面的党职人员则议决集体辞职,以“亲卫政变”予以反击。

阅读韩文原文