2003-09-09

扶安应成为协商文化圣地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为永久处置放射性废弃物(核电站回收物)而选址的国家项目已推进17年,今年7月全罕北道扶安郡蝟岛被暂定为候选场址并予公布。 但蝟岛在环境与地质等作为场址的适合性方面尚未接受法定审查与许可,因此还不能视为完全确定的场址。详细地质调查、工程安全设计以及环境影响评价大约需要2年时间来完成,依据其结果,政府方可最终确定蝟岛为场址。

事实上,核电站回收物管理设施在国内外均已存在,其安全性已得到充分验证,从科学技术角度看并非会新引发重大问题的设施。首先,古里1号机核电站自1978年起发电,在厂址内临时贮存库中贮存核电站回收物25年,未发生任何事故,由此可知不存在因放射线造成的周边环境损害。此外,国外的核电站回收物管理设施已运营数十年而未对周边环境造成危害,故设施安全性问题亦无争议余地。相反,国内拟建的核电站回收物管理设施将采用最新技术建设,可以说比国外设施安全得多。

偶尔有人对该设施须长期运营数百年以上一事表示忧虑。然而技术正在迅速进步。若假设100年后我们拥有与现在层次完全不同的技术,则不必担忧。

国际原子能机构(IAEA)目前依据国际核不扩散条约(NPT),通过监视、核查、检查程序瓦解一切将核物质用作武器的企图。IAEA于1997年在使用核能的国家之间缔结了乏燃料及放射性废弃物安全管理联合公约,规定各国有义务对外公开放射性废弃物管理的安全性确保情况,IAEA则依据该公约评价安全性并通报各国。我国于2002年9月向IAEA提交批准书,成为30个(截至2002年底)批准国之一。

目前包括我国在内的所有国家均已提交详细记录乏燃料及放射性废弃物安全管理现状的国家报告,世界各国将审阅所有报告,于9月举行第一次会议,11月召开全体会议,接受安全性评价。公约强制规定国家报告须每3年编制一次并接受评价。因此,拟在蝟岛建设的放射性废弃物管理设施不仅要接受国内安全管理履行情况的确认和民间团体的监督,还要接受国际机构IAEA的评价与监督,设施的安全管理可谓得到确实保障。我国担任本次全体会议第三组主席。这可视为我国放射性废弃物安全管理经验与技术获得国际认可的结果。

尽管有这样的国内外安全保障体系,扶安却流传着未经科学证实的放射线危害说法,并被当作事实,使居民不安。与设施安全性相关的事项,应在冷静理性的探讨与理解过程中得出结论。

围绕在蝟岛引进核电站回收物管理设施的行政程序也引发诸多争议。但这一问题本质上也与赞成和反对引进核电站回收物管理设施的讨论未能获得民主保障的社会情绪有关。在彼此无法自由发表意见与主张的氛围中,在环境调查与地质调查无法自由进行的环境中,坚持民主程序也未免勉强。 所有人,尤其在公开场合,都必须只讲真话。若在公开场合说谎,该人的信誉理应被永久抹杀。这一原则是通过讨论与协商推进重大国家项目过程中必须遵守的宝贵相互约定。

对仍在矛盾漩涡中饱受痛苦的蝟岛和扶安郡居民,也需要有能够把事实说成事实的长者之声。核电站回收物管理设施是科学设施,既非宗教问题,也非意识形态问题。其中蕴含着国家发展、清洁环境保全与国民生活质量提升、祖国迈入先进国家的夙愿。为此,我们需要以冷静的理性,确立以讨论与合作为基础的参与格局。希望此次扶安能成为在我国使健全讨论文化盛开的圣地。

阅读韩文原文