2003-09-08 | 임석훈

消费心理仍然冷淡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

消费心理迟迟不见复苏迹象。不仅百货商店、折扣店等大型流通企业,服务业整体的顾客光顾也在减少,销售不振持续。 据Statistics Korea8日公布的《7月服务业活动动向》,7月服务业生产同比增长1.1%,连续两个月增长。但若剔除金融、保险行业,反而减少0.1%,自今年4月以来连续四个月倒退。

尤其反映个人消费的批发零售业因汽车销售、车用燃料零售业不振而减少达4.1%,比6月(-2.6%)进一步萎缩。批发零售业的负增长自2月以来已连续6个月。汽车销售受罢工影响同比大跌20.6%。

住宿及餐饮业同样低迷,减少1.5%。摆脱非典(严重急性呼吸综合征)后遗症的酒店业转为增长3.5%,而度假村(-2.3%)、酒馆业(-6.7%)、自助餐(-2.9%)等大部分经营状况不佳。

相反,运输、仓储、通信业(4.1%),金融、保险业(4.8%),房地产、租赁、商务服务业(1.9%),教育服务业(1.9%)等有所增长。

产业资源部公布的《8月流通企业销售现况》也显示,百货商店与折扣店的销售减少趋势仍在持续。

8月百货商店销售同比减少4.0%,折扣店销售也减少2.3%。降幅虽比6月有所收窄,但百货商店已连续7个月、折扣店连续3个月销售下滑。

阅读韩文原文