2003-09-07 | 정리=조의준

[支付革命](完) 三位专家座谈会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着智能卡进入商用、网络型电子货币问世,"支付革命"正在给整个经济社会带来巨大变化。尤其是韩国凭借世界最高水平的信息技术(IT)基础设施,率先引入尖端支付系统,迅速崛起为"世界的试验场"。 专家指出,新的支付手段不仅深刻影响个人和企业的整体经济活动,还在改变产业与经济的框架,进而带来推动世界经济轴心转移的巨大变化。他们还一致认为,韩国若要今后继续站在支付革命的中心,政府必须从长期和战略的角度培育相关产业,法律与制度的完善也须随之跟进。

▲赵英休 韩国电子支付论坛事务局长=尖端支付手段的发展如今已不是选择,而是时代的要求。过去40年间在全球扩散的利用磁条的"旧型信用卡"终究已到极限。作为新方式的电子支付手段,利用IC芯片的智能卡出现了。它不仅能防止信用卡伪造变造,还可载入多种信息、提供附加服务,是下一代支付手段。仅就伪造变造这一部分来看,业界推算去年韩国信用卡非法使用金额将超过4000亿韩元。

▲郑道英 Visa韩国公司理事=我有同感。1989年起开始使用智能卡的法国,也为防止信用卡非法使用而积极引入了IC芯片技术。当时法国的信用卡非法使用金额换算成韩元约为500亿韩元。

问题恰恰在于"成本"和"标准"。法国虽然很早就完成了向IC卡的转换,但由于使用自有标准,向全球技术标准EMV(Europay、Master card、Visa card共同标准)的转换反而滞后。亚太地区虽然起步较晚,但计划到2008年、全球到2010年将所有卡片转换为智能卡。全世界都在为接纳下一代支付手段而努力。

▲姜任浩 汉阳大学教授=我认为引入下一代支付技术的时机反而偏晚,本应更早得多。最近信用卡我尽量不用。如果非用不可,就用信用卡购买礼品卡之类的预付卡来使用。信用卡号码在加油站等地结算后就会完全暴露,太容易被复制了。到目前为止,引入新支付技术的成本全部由企业承担。但新技术的好处由消费者直接享受,今后消费者也应分担这笔费用。新支付技术越早确立,才能越快减少客户损失。

▲赵局长=现在青少年在互联网上购买虚拟形象等道具时使用小额支付系统。但这一系统存在的问题是,只要知道手机号或电话号码,任何人都能轻易完成支付。因此孩子们瞒着父母购买数百万韩元的道具,已成为社会问题。目前产业界正在努力开发不仅能用于交通卡、也能共同用于电子货币的安全系统。若对电子货币充值并通过该安全系统支付,事故将大幅减少。因此为解决安全问题,激活电子货币比什么都重要。当然,我认为对安全产业的持续投资也很必要。

▲郑理事=安全当然重要。但过于强调安全,反而会让客户使用不便。对安全的过度投资也会造成浪费。此时必须同时考虑商业层面,才能找到答案。例如,若黑客攻击安全系统需花费100韩元,而攻破后只能拿到90韩元,那么没人会去尝试攻击。关于安全问题,我认为核心不在于开发技术,而在于维持适当的安全水平。

▲姜教授=需要与风险水平相称的安全。在交通卡这样的小额支付系统上搭载最高水平的安全功能也很可笑。如果交通卡的使用场所急剧扩大,便利店、百货商店等各处都能使用,那就应加强安全;若非如此,就没有必要加强。就目前而言,信用卡的安全问题最为紧迫,必须尽快适用大幅强化的安全标准。

▲姜教授=我也想过,今后的支付手段应更加"个人化"。到目前为止支付手段过于单一。大家都只用信用卡或现金结算,因此容易暴露于犯罪。但如果每个人的支付手段外形不同,这种烦恼就会消失。若A把载有支付信息的IC芯片装在手表上结算,B用手机,C用PDA结算,伪造变造或被盗的风险将大幅降低。

▲郑理事=姜教授的想法已在逐步成为现实。以互联网为中心的E-商务、利用手机的M-商务、利用电视的T-商务已开发并运行,利用最尖端技术、以声音进行的V-商务也即将进入商用。也就是说,仅凭人的声音就能完成所有支付行为的时代可能到来。此外,智能卡开始进入手表和手机等设备,支付手段的个人化今后还将进一步加速。

▲姜教授=还有必要审视的问题是,随着通信公司通过移动支付进入金融服务业等支付革命加速,行业界限正在崩塌。正在国会审议中的《电子金融交易法》对各行业领域作了一定程度的规定。存款、贷款业务和信用卡业务只允许银行以及适用《贷款专门金融业法》的公司开展。此外还规定,通信公司等其他行业的公司即便从事电子金融业,也只能做中介业务。这是为了不让专业性不足的通信公司等直接经营金融业。以金融业为专业的信用卡公司和银行经营都尚且出现严重的逾期率问题,通信公司若做信用卡业务会是什么结果?此外考虑到通信公司青少年使用率高的特点,信用不良者问题也可能加剧。业务领域可以有些重叠,但我认为壁垒完全被拆除并不可取。

▲郑理事=美国的通信公司也曾一度争相进入信用卡市场。但最终以美国大型通信公司AT&T数年前从信用卡业务中撤出而告终。通信公司为了进入支付结算市场而想开展信用卡业务,但在贷款和信用管理方面专业性不足,事实上难以进行妥善管理。全球趋势也是把金融业务重新交还给金融机构。

▲赵局长=有人指出电子货币的发行手续费或结算手续费反而被转嫁为客户的成本,也有相反的主张认为使用电子货币能减少社会成本。关于支付革命经济效益的争论难以轻易了结,但无论如何,技术进步不是应该以成本下降为前提吗?

▲姜教授=就信用卡而言,银行存款充足的人用卡结算,与存款不足的人借债使用,两者完全无法区分。为赊账交易而使用者的逾期率大幅上升,导致现金服务利率上调,而这要由其他人如数承担,由此产生不平等。此外,信用卡手续费高达3%,这一价格也成为抬高商品成本的负担。因此关于电子支付手续费部分,今后必须思考寻找合理方案。

▲赵局长=归根结底,必须尽快确立手续费率低于信用卡的支付手段。借记卡手续费在1%左右,今后一旦普及,手续费率还可能进一步下降。实际上仅从各研究机构的资料来看,使用信用卡产生的手续费最终会反映到价格中。因此现在必须从消费者立场研究如何转向低成本的支付结算手段。

▲郑理事=正是因为这个问题,澳大利亚央行让特约商户自行决定是否接受卡支付。但电子支付最大的优点正在于确保交易的透明性。透明的交易和会计处理、公平课税带来的社会成本减少,远大于上述价格负担。

▲姜教授=向韩国国税厅询问的结果显示,因使用信用卡,2002年仅个体经营者部门就多征收了3万亿韩元税款。这正体现了电子支付的效用。若借记卡得到普及、其他电子货币使用率提高,这种社会成本减少效果将进一步扩大。

▲郑理事=在政府层面,为激活电子支付可做的事不少。 信用卡之所以普及,正是因为有税收优惠,所以人们才积极刷卡。信用卡的普及没有额外的基础设施成本,因为已经全部具备了。但借记卡、智能卡等其他支付手段,基础设施仍是问题。因此要让这些下一代支付手段普及,也必须给基础设施相关企业各种优惠。无论多么努力地给汽车提供税收优惠,如果修路的人遭受不利,汽车能跑的道路就会不足,结果汽车也卖不出去。

▲赵局长=《电子金融交易法》已经制定,但电子支付产业培育法尚不存在。换个角度说,就是监管的法律有了,而使其活跃的培育法却没有。为引导产业界积极投资而制定培育法,也是值得考虑一次的课题。最近美国和欧洲的发达国家正努力与韩国企业结成合作。我们能这样超越发达国家、走在前面的行业并不多。需要政府持续的培育努力。

▲姜教授=企业也需要积极说服政府。必须不断让政府认识到技术开发需要什么、缺少什么。信息通信领域技术转换速度快,政府主导推进存在局限。我认为由民间主导、政府在此积极支持的格局较为理想。

阅读韩文原文